Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan die sigbare heelal.
Amharic[am]
ለምሳሌ ግዑዙን ጽንፈ ዓለም ተመልከት።
Arabic[ar]
مثلا، تأملوا في الكون المنظور.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa, halimbawa, an naheheling na uniberso.
Bemba[bem]
Languluka, ku ca kumwenako, ukubumbwa konse ukumoneka.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание, например, на видимата вселена.
Bislama[bi]
Eksampel, traem tingbaot skae.
Cebuano[ceb]
Tagda, pananglitan, ang makitang uniberso.
Czech[cs]
Zamysleme se například nad vesmírem.
Danish[da]
Tag for eksempel det synlige univers.
German[de]
Nehmen wir zum Beispiel das sichtbare Universum.
Efik[efi]
Kere, ke uwụtn̄kpọ, ekondo oro ẹkụtde ke enyịn.
Greek[el]
Αναλογιστείτε, λόγου χάρη, το ορατό σύμπαν.
English[en]
Consider, for example, the visible universe.
Spanish[es]
Fijémonos, por ejemplo, en el universo visible.
Estonian[et]
Mõtle näiteks nähtavale universumile.
Persian[fa]
به عنوان مثال، عالم مرئی را در نظر بگیر.
Finnish[fi]
Ajattelehan vaikkapa näkyvää kaikkeutta.
French[fr]
Considérons par exemple l’univers visible.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, susumɔ jeŋ muu fɛɛ ni wɔnaa nɛɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
לדוגמה, בחן את היקום הנראה לעין.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, दृष्य विश्वमंडल पर विचार कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, halimbawa, ang kitaon nga uniberso.
Croatian[hr]
Razmotri, naprimjer, vidljivi svemir.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el például a látható világegyetemen.
Indonesian[id]
Misalnya, pertimbangkan alam semesta yang kelihatan.
Iloko[ilo]
Usigenyo, kas pagarigan, ti makitkita nga uniberso.
Icelandic[is]
Lítum á hinn sýnilega alheim sem dæmi.
Italian[it]
Prendete, ad esempio, l’universo visibile.
Japanese[ja]
例えば,目に見える宇宙のことを考えてみてください。
Georgian[ka]
მაგალითად, განვიხილოთ ხილული სამყარო.
Korean[ko]
예를 들어, 보이는 우주를 생각해 봅시다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótalela mɔlɔ́ngɔ́ oyo ezali komonana.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mu nyakisise pupo ya mahalimu ye bonahala.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pamąstyk apie matomą visatą.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, izao rehetra izao hita maso.
Macedonian[mk]
Размисли, на пример, за видливата вселена.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ദൃശ്യമായ പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, दृश्य विश्वाचा विचार करा.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မျက်မြင်ရစကြဝဠာကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på det synlige univers.
Niuean[niu]
Kia manamanatu la, ke fakatai ki ai, ke he lagi mo e lalolagi ne kua maeke ke kitia.
Dutch[nl]
Beschouw bijvoorbeeld het zichtbare universum eens.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko legohle le le bonalago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani za chilengedwe chooneka.
Polish[pl]
Pomyślmy na przykład o widzialnym wszechświecie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere o Universo visível.
Romanian[ro]
Să luăm, de exemplu, universul vizibil.
Russian[ru]
Посмотри, например, на видимую вселенную.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, zirikana ikirere kigaragara.
Slovak[sk]
Uvažuj napríklad o viditeľnom vesmíre.
Slovenian[sl]
Poglejmo na primer vidno vesolje.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, seʻi manatu i le vateatea o loo tatou vaaia.
Shona[sn]
Rangarira, somuenzaniso, chisiko chose chinooneka.
Albanian[sq]
Shqyrto, për shembull, universin e dukshëm.
Serbian[sr]
Osmotrimo, na primer, vidljivi svemir.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe foe eksempre, a pisi foe na universum di joe kan si nanga ai.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka bokahohle bo bonahalang.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på det synliga universum.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, fikiria ulimwengu wote mzima uonekanao.
Tamil[ta]
உதாரணமாக காணக்கூடிய பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி யோசித்துப்பாருங்கள்.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ให้ เรา พิจารณา เอกภพ ซึ่ง ประจักษ์ แก่ ตา.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang nakikitang sansinukob.
Tswana[tn]
Ka sekai, a ko o akanye ka lobopo lo re lo bonang ka matlho.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau ange ki he ‘univeesi hā maí.
Turkish[tr]
Örnek olarak, görünür evreni ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi xibakabaka lexi vonakaka.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw amansan a yehu no ho.
Tahitian[ty]
A hi‘o na, ei hi‘oraa, i te ao o te reva iteahia e te mata.
Ukrainian[uk]
Розгляньте, наприклад, видимий усесвіт.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy xem phần vũ trụ mà chúng ta có thể nhìn thấy.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou fakatokagaʼi te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo khawuqwalasele indalo ebonakalayo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ṣe àgbéyẹ̀wò àgbáyé tí a lè fojúrí.
Chinese[zh]
例如请想想肉眼可见的宇宙。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabangela indawo yonke ebonakalayo.