Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تطاق تقريباً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Едвам се издържа, нали?
Danish[da]
Det er næsten ulideligt, ikke?
Greek[el]
Είναι σχεδόν αβάσταχτη, έτσι;
English[en]
Almost unbearable, isn't it?
Spanish[es]
Es casi insoportable, ¿no?
Persian[fa]
تقريباً غير قابل تحمله
Finnish[fi]
Tämä on lähes sietämätöntä.
French[fr]
Insoutenable, n'est-ce pas?
Hungarian[hu]
Majdnem elviselhetetlen...
Italian[it]
Insopportabile, vero?
Dutch[nl]
Het is bijna ondraaglijk, hè?
Portuguese[pt]
Quase insuportável, não acha?
Serbian[sr]
Skoro nepodnošljivo, zar ne?
Turkish[tr]
Hiç çekilecek gibi değil, değil mi?
Vietnamese[vi]
Không thể chịu nổi, phải không?