Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Brzy se pozná, že lék je horší než bolest.
Danish[da]
Den der gør det, kan meget vel komme til at erfare at denne helbredelsesmetode volder større ubehag end selve svagheden.
German[de]
Man wird bald feststellen müssen, daß das Heilmittel schlimmer ist als das Leiden.
Greek[el]
Μπορεί κάλλιστα να διαπιστώση ότι η θεραπεία είναι χειρότερη από την πάθησι.
English[en]
He may well find that the cure is worse than the ailment.
Spanish[es]
Quizás descubra que el remedio es peor que la enfermedad.
Finnish[fi]
Hän saattaa hyvinkin huomata, että hoitokeino on pahempi kuin vaiva.
French[fr]
Une telle personne pourrait bien s’apercevoir que le remède est pire que la maladie.
Italian[it]
Può ben accorgersi che il rimedio è peggiore del male.
Japanese[ja]
その人は病気よりも療法のほうが悪いことを思い知らされるでしょう。
Korean[ko]
그렇게 되면 치료제가 병보다 더 나쁘기 쉽다.
Norwegian[nb]
En kan lett komme til å finne ut at kuren er verre enn sykdommen.
Dutch[nl]
Hij komt dan misschien wel tot de ontdekking dat het geneesmiddel erger is dan de kwaal.
Polish[pl]
Człowiek taki rychło się przekona, że takie lekarstwo gorsze jest od pierwotnej dolegliwości.
Portuguese[pt]
É bem possível que se verifique que a cura é por do que a doença.
Swedish[sv]
Man kan då mycket väl finna att botemedlet är värre än sjukdomen.