Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Vždyť jste hrabali jako jalovice v hebké trávě+ a řehtali jste jako hřebci.
Danish[da]
+ For I stampede som en kvie i det sarte græs+ og I vrinskede som hingste.
German[de]
+ Denn ihr stampftet unablässig wie eine Färse in zartem Gras,+ und ihr wiehertet unaufhörlich wie Hengste.
English[en]
+ For YOU kept pawing like a heifer in the tender grass,+ and YOU kept neighing like stallions.
Spanish[es]
+ Porque siguieron escarbando como una novilla en la hierba tierna,+ y siguieron relinchando como caballos sementales.
Finnish[fi]
+ Sillä te tömistelitte kuin hieho vihannassa ruohossa+ ja hirnuitte lakkaamatta kuin oriit.
French[fr]
Car vous frappiez le sol [de vos pieds] comme une génisse dans l’herbe tendre+, et vous hennissiez comme des étalons+.
Italian[it]
+ Poiché scalpitavate come una giovenca sull’erba tenera,+ e nitrivate come stalloni.
Japanese[ja]
あなた方は柔らかい草の中の若い雌牛のように前足でかき続け+,雄馬のようにいななき続けた+。
Norwegian[nb]
+ For dere fortsatte å stampe som en kvige i det spede gresset,+ og dere fortsatte å vrinske som hingster.
Dutch[nl]
+ Want GIJ bleeft de grond omwoelen als een vaars in het malse gras,+ en GIJ bleeft hinniken als hengsten.
Portuguese[pt]
+ Pois escarváveis como a novilha na relva tenra+ e rincháveis como garanhões.
Swedish[sv]
+ Ty ni stampade som en kviga i det späda gräset,+ och ni gnäggade som hingstar.