Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V M’Clintockově a Strongově „Cyclopaedii“ je o Babylónu za doby Nabuchodonozorovy řečeno: „Babylón byl jako centrum velkého království sídlem bezmezného přepychu a jeho obyvatelé byli proslulí svou rozmařilostí a zženštilostí.
Danish[da]
Om Babylon på Nebukadnezars tid siger M’Clintock og Strongs bibelleksikon: „Babylon var, som midtpunktet for et storrige, hjemsted for et overdådigt luksusliv, og dets indbyggere var berygtede for deres forfaldenhed til vellevned og blødagtighed.
Greek[el]
Για τη Βαβυλώνα της εποχής του Ναβουχοδονόσορ, η «Εγκυκλοπαίδεια» ΜακΚλίντοκ και Στρονγκ λέει: «Η Βαβυλών, ως το κέντρο ενός μεγάλου βασιλείου ήταν η έδρα της απεριόριστης πολυτέλειας, και οι κάτοικοί της ήταν διαβόητοι για την επίδοσί τους στις απολαύσεις και στην μαλθακότητα.
English[en]
Of the Babylon of Nebuchadnezzar’s time, M’Clintock and Strong’s “Cyclopædia” says: “Babylon, as the centre of a great kingdom, was the seat of boundless luxury, and its inhabitants were notorious for their addiction to self-indulgence and effeminacy.
Spanish[es]
Con relación a la Babilonia del tiempo de Nabucodonosor, la “Cyclopœdia” de M’Clintock y Strong dice: “Babilonia, como centro de un gran reino, era la sede del lujo ilimitado, y sus habitantes eran notorios por su afición a la satisfacción inmoderada de sus deseos y su afeminación.
Finnish[fi]
M’Clintockin ja Strongin Cyclopædia sanoo Nebukadnessarin ajan Babylonista: ”Babylon suuren valtakunnan keskuksena oli rajattoman ylellisyyden tyyssija, ja sen asukkaat olivat tunnettuja nautinnonhaluisuudestaan ja velttoudestaan.
French[fr]
La “Cyclopædia” de M’Clintock et Strong dit ceci au sujet de la Babylone de Nébucadnezzar: “Centre d’un grand royaume, Babylone était une ville de luxe sans borne, et ses habitants étaient bien connus pour leur soif de plaisirs et leur allure efféminée.
Italian[it]
La “Cyclopædia” di M’Clintock e Strong dice della Babilonia dei tempi di Nabucodonosor: “Babilonia, centro di un grande impero, era sede di sfrenata lussuria, e i suoi abitanti erano noti per essere dediti alle mollezze e all’effeminatezza.
Japanese[ja]
ネブカデネザルの時代のバビロンについて,マクリントクとストロングの“百科事典”にはこう記されています。「
Norwegian[nb]
M’Clintock og Strongs Cyclopædia sier om Babylon på Nebukadnesars tid: «Som sentret for et stort rike var Babylon preget av grenseløs luksus, og byens innbyggere var beryktet for sin nytelsessyke og bløtaktighet.
Dutch[nl]
Over het Babylon uit Nebukadnezars tijd zegt M’Clintock en Strong’s „Cyclopaedia”: „Babylon, als het centrum van een groot koninkrijk, was de zetel van grenzeloze weelde, en zijn inwoners stonden erom bekend dat zij zich overgaven aan genotzucht en verwijfdheid.
Portuguese[pt]
A “Cyclopaedia” de M’Clintock e Strong diz sobre a Babilônia dos tempos de Nabucodonosor: “Babilônia, como centro dum grande reino, era a sede de ilimitado luxo, e seus habitantes eram notórios pelo seu vício de satisfação dos próprios desejos e da efeminação.
Chinese[zh]
论到尼布甲尼撒时代的巴比伦,麦克凌托与史特郎合编的《百科全书》说:“作为一个庞大帝国的中心,巴比伦穷奢极侈,其中的居民以纵情作乐和颓废闻名。[