Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمنحني 24 ساعة وسأغلب عرض " بالمر "
Bulgarian[bg]
Дай ми 24 часа и ще ти дам повече от г-н Палмър.
Czech[cs]
Dejte mi jeden den a já pana Palmera přeplatím.
Danish[da]
Giv mig 24 timer og jeg vil overgå mr. Palmers tilbud.
Greek[el]
Δώσε μου 24 ώρες και θα ξεπεράσω την προσφορά του κου Πάλμερ.
English[en]
Give me 24 hours, and I will beat Mr. Palmer's offer.
Spanish[es]
Dame 24 horas, y superaré la oferta de Palmer.
Finnish[fi]
Antakaa vuorokausi tarjota enemmän.
French[fr]
Donnez moi 24h et j'aurrais une meilleur offre que Palmer.
Croatian[hr]
Dajte mi 24 sata i nadmašit ću ponudu g.
Hungarian[hu]
Adjon 24 órát, és jobb ajánlattal fogok szolgálni, mint Mr.
Italian[it]
Mi dia ventiquattrore e io... supererò l'offerta del signor Palmer.
Norwegian[nb]
Gi meg 24 timer og jeg vil overgå Mr. Palmers tilbud.
Polish[pl]
Proszę dać mi 24 godziny, a zaoferuję więcej niż pan Palmer.
Portuguese[pt]
Dá-me 24 horas, e vou cobrir a oferta do Sr. Palmer.
Romanian[ro]
Dă-mi 24 de ore, și voi bate oferta d-lui Palmer.
Russian[ru]
Дайте мне 24 часа, и я побью ставку мистера Палмера.
Serbian[sr]
Daj mi 24 časa i ja ću ti dati bolju ponudu od Palmera.
Swedish[sv]
Ge mig ett dygn, så ska jag slå mr Palmers bud.
Turkish[tr]
Bana 24 saat ver, Bay Palmer'ın teklifinin üzerine çıkacağım.
Vietnamese[vi]
Cho tôi 24 tiếng đồng hồ, tôi sẽ... trả được cao hơn cái giá của Palmer.