Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние ще научим този милански мазач как да покаже всичко в пълния му блясък.
Czech[cs]
Ale my tomu milánskému malíři zrcadel ukážeme, jak by měly vypadat skutečné skvosty.
German[de]
Wir zeigen dem mailändischen Maler, wie echte Lichtreflexe auszusehen haben.
Greek[el]
Αλλά θα δείξουμε σ'αυτόν τον Μιλανέζο ζωγράφο καθρεπτών πώς πρέπει να μοιάζουν τα φωτισμένα μέρη των πινάκων.
English[en]
But we will show that Milanese mirror painter what true highlights should look like.
Spanish[es]
Pero le demostraremos a ese pintor de espejos milanés como deben ser los verdaderos reflejos.
Finnish[fi]
Näytämme sille peilimaalaajalle, miten valokohtia korostetaan.
Croatian[hr]
Ali pokazat ćemo tomu milanskomu slikaru zrcala kako bi pravi portret trebao izgledati.
Hungarian[hu]
De majd most megmutatjuk annak a milánói kontárnak, milyenek is az igazi műremekek.
Italian[it]
Ma mostreremo a quel pittore speculare di Milano come si realizza un vero chiaroscuro.
Dutch[nl]
Maar we zullen die Milanese spiegelschilder laten zien hoe echte hoogtepunten eruit moeten zien.
Polish[pl]
Pokażemy temu mediolańskiemu malarzynie jak wygląda dzieło sztuki.
Portuguese[pt]
Mas vamos mostrar aquele pintor de espelhos milanês como verdadeiros reflexos de luz devem parecer.
Romanian[ro]
Dar îi vom arăta pictorului în oglindă din Milano ce-nseamnă adevărata strălucire.
Russian[ru]
Но мы покажем этому миланскому мазиле с зеркалами, как должны выглядеть истинные шедевры.
Slovenian[sl]
Temu milanskemu slikarju zrcal bomo pokazali, kako se slika.
Turkish[tr]
Fakat Milanlı ayna ressamına gerçek ışıklandırmaların nasıl görünmesi gerektiğini göstermeliyiz.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cho dân chúng thành Milan thấy bức họa sẽ hoàng tráng như thế nào.