Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова, иара убасгьы, ауаа еилихуам.
Acoli[ach]
Jehovah bene pe poko kin dano.
Afrikaans[af]
Jehovah is ook onpartydig.
Southern Altai[alt]
Иегова анайда ок албатыны чырай кебериле ылгабай јат.
Amharic[am]
በተጨማሪም ይሖዋ የማያዳላ አምላክ ነው።
Arabic[ar]
ويهوه هو ايضا عديم المحاباة.
Azerbaijani[az]
Yehova həm də üzgörənlik etmir.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova dai man nagpapalaen.
Bemba[bem]
Yehova na kabili taba na kapaatulula.
Bulgarian[bg]
Йехова също така е непредубеден.
Bangla[bn]
যিহোবা পক্ষপাতহীনও।
Cebuano[ceb]
Si Jehova usab walay pinalabi.
Chuukese[chk]
Jiowa ese pwal apap.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cu duhdanh zong a ngei lo.
Seselwa Creole French[crs]
Zeova pa fer lapreferans.
Czech[cs]
Jehova je také nestranný.
Chuvash[cv]
Иеговӑшӑн ҫавӑн пекех пур ҫын та пӗрех.
Welsh[cy]
’Dyw Jehofah ddim chwaith yn dangos ffafriaeth wrth drin pobl.
Danish[da]
Jehova er desuden upartisk.
German[de]
Jehova ist auch unparteiisch.
Ewe[ee]
Yehowa mekpɔa ame ŋkume hã o.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είναι επίσης απροσωπόληπτος.
English[en]
Jehovah is also impartial.
Estonian[et]
Jehoova on ka erapooletu.
Persian[fa]
یَهُوَه بیطرف نیز است.
Finnish[fi]
Jehova on myös puolueeton.
Faroese[fo]
Jehova ger hartil ikki mannamun.
French[fr]
En outre, Jéhovah est impartial.
Gun[guw]
Jehovah sọ yin mẹnukuntamahopọntọ ga.
Hindi[hi]
यहोवा निष्पक्ष भी है।
Hiligaynon[hil]
Si Jehova di-madampigon man.
Croatian[hr]
Jehova je i nepristran.
Haitian[ht]
Nitou Jewova pa nan fè patipri.
Hungarian[hu]
Jehova ezenkívül elfogulatlan.
Indonesian[id]
Yehuwa juga tidak berat sebelah.
Igbo[ig]
Jehova adịghịkwa ele mmadụ anya n’ihu.
Iloko[ilo]
Saan met a mangidumduma ni Jehova.
Icelandic[is]
Jehóva er líka óvilhallur.
Italian[it]
Geova è anche imparziale.
Georgian[ka]
იეჰოვა, აგრეთვე, მიუკერძოებელია.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар Ехоба адамның бет-жүзіне қарамайды.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಿಯೂ ಹೌದು.
Korean[ko]
여호와께서는 또한 편파적이 아니십니다.
Kwangali[kwn]
Jehova hena kapi ga paka mpongo.
Ganda[lg]
Yakuwa era tasaliriza.
Lingala[ln]
Lisusu, Yehova azalaka na koponapona te.
Lozi[loz]
Jehova hape h’a na sobozi.
Lithuanian[lt]
Jehova taip pat bešališkas.
Lushai[lus]
Jehova chu hleih nei lo a ni bawk a.
Latvian[lv]
Jehova ir arī objektīvs.
Malagasy[mg]
Tsy mizaha tavan’olona koa i Jehovah.
Marshallese[mh]
Bareinwõt Jehovah ejjab kalijeklok.
Macedonian[mk]
Јехова е и непристрастен.
Malayalam[ml]
യഹോവ പക്ഷപാതമില്ലാത്തവനുമാണ്.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, Ехова нүүр тал хардаггүй.
Marathi[mr]
यहोवा निःपक्षपाती देखील आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် မျက်နှာမလိုက်သော ဘုရားလည်းဖြစ်တော်မူ၏။
Norwegian[nb]
Jehova gjør heller ikke forskjell på folk.
Niuean[niu]
Kua nakai fakamailoga tagata foki a Iehova.
Dutch[nl]
Jehovah is ook onpartijdig.
Nyanja[ny]
Yehova alinso wopanda tsankhu.
Nyankole[nyn]
Yehova kandi tarikushoroora.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨਿਰਪੱਖ ਵੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe Jehova ta imparcial.
Polish[pl]
Poza tym Jehowa odznacza się bezstronnością.
Portuguese[pt]
Jeová é também imparcial.
Rundi[rn]
Yehova kandi ntagira nkunzi.
Romanian[ro]
De asemenea, Iehova este imparţial.
Russian[ru]
Иегова также нелицеприятен.
Kinyarwanda[rw]
Nanone Yehova ntarobanura ku butoni.
Slovak[sk]
Jehova je aj nestranícky.
Slovenian[sl]
Jehova je tudi nepristranski.
Samoan[sm]
E lē faailogatagata foi Ieova.
Shona[sn]
Jehovha haasaruriwo.
Albanian[sq]
Jehovai është edhe i paanshëm.
Serbian[sr]
Jehova je takođe nepristrastan.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah no e teki sma partèi toe.
Southern Sotho[st]
Hape Jehova ha a leeme.
Swedish[sv]
Jehova är också opartisk.
Swahili[sw]
Yehova hana upendeleo.
Tamil[ta]
யெகோவா பாரபட்சமற்றவராகக்கூட இருக்கிறார்.
Telugu[te]
యెహోవా నిష్పక్షపాతి కూడా.
Tajik[tg]
Йеҳӯва ҳамчунин рӯйбинӣ надорад.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง เลือก หน้า ผู้ ใด ด้วย.
Turkmen[tk]
Şeýle hem, Ýehowa hiç kimi ala tutmaýar.
Tagalog[tl]
Hindi rin nagtatangi si Jehova.
Tswana[tn]
Gape Jehofa ga a tlhaole.
Tongan[to]
‘Oku toe ta‘efilifilimānako foki ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi Jehova tasalululi pe.
Turkish[tr]
Yehova aynı zamanda taraf tutmaz.
Tatar[tt]
Йәһвә шулай ук һәркемгә дә бер итеп караучан.
Twi[tw]
Yehowa nhwɛ nnipa anim nso.
Tahitian[ty]
Eita atoa o Iehova e hi‘o i te huru o te taata.
Ukrainian[uk]
Єгова також безсторонній.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cũng không thiên vị.
Xhosa[xh]
Kwakhona uYehova akakhethi buso.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lúpẹ̀lú Jehofa kì í ṣe ojúsàájú.
Zulu[zu]
UJehova ubuye abe ongakhethi.