Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يسمح الكثير من الدول، بوجود أساس قانوني أو عدمه، باحتجاز الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية في المؤسسات دون موافقتهم الحرة والمستنيرة، بالاستناد إلى تشخيص بوجود إعاقة عقلية عادة ما تكون مصحوبة بمعايير إضافية من قبيل ”كونه يشكل خطرا على نفسه وعلى الآخرين“ أو بحاجة إلى العلاج“
English[en]
Many States, with or without a legal basis, allow for the detention of persons with mental disabilities in institutions without their free and informed consent, on the basis of the existence of a diagnosed mental disability often together with additional criteria such as being a “danger to oneself and others” or in “need of treatment”
Spanish[es]
Muchos Estados permiten, con o sin fundamento jurídico, la reclusión en instituciones de personas con discapacidad mental sin su consentimiento libre e informado, basándose en la existencia de un diagnóstico de discapacidad mental, con frecuencia unido a otros criterios tales como “ser un peligro para sí mismo y para otros” o “con necesidad de tratamiento”
French[fr]
De nombreux États, avec ou sans fondement juridique, autorisent la détention de personnes handicapées dans des établissements sans leur consentement libre et éclairé, sur la base de l'existence d'une déficience mentale diagnostiquée souvent assortie d'autres critères comme « le danger pour soi-même et pour autrui » ou « le besoin de traitement »
Russian[ru]
Многие государства на правовых основаниях или без наличия таковых допускают содержание лиц с психическим расстройством в лечебницах без их свободного и осознанного согласия на основании диагноза о психическом расстройстве, зачастую сопровождающегося применением таких дополнительных критериев, как «опасность для себя и других» или «необходимость проведения лечения»
Chinese[zh]
许多国家无论有无法律依据,都允许把精神残疾人送入精神病院而不经其自由作出知情同意,这一做法的依据是此人被诊断有精神障碍,而且往往还有其他标准,如“威胁到自身和他人”或“需要治疗”。