Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Půjdu ho vzbudit.
Danish[da]
Det tager lidt tid at vække ham.
German[de]
Es dauert, ihn zu wecken.
English[en]
It'll take a bit to wake him.
Spanish[es]
No será fácil despertarle.
Estonian[et]
Mul läheb tema äratamiseks veidi aega.
Finnish[fi]
Hän ei vähästä herää.
French[fr]
Il faut du temps pour le réveiller.
Hebrew[he]
לא יהיה קל להעיר אותו.
Croatian[hr]
Trebat će vremena da ga se probudi.
Hungarian[hu]
Időbe telik, míg felkeltem.
Italian[it]
Ci vorrà un po'per svegliarlo.
Japanese[ja]
起こ す の に は 少し 時間 が 掛か り そう だ な
Macedonian[mk]
Ќе ми треба малку време да го разбудам.
Norwegian[nb]
Det krever litt å vekke ham.
Dutch[nl]
Hem wekken wordt een flinke klus.
Polish[pl]
Ciężko go będzie dobudzić.
Portuguese[pt]
Vai custar acordá-lo.
Romanian[ro]
Îmi va lua ceva timp să-l trezesc.
Russian[ru]
Его непросто разбудить.
Slovenian[sl]
Težko ga bom zbudil.
Swedish[sv]
Det krävs lite för att väcka honom.
Turkish[tr]
Onu uyandırmak biraz zor olacak.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ mất một chút để đánh thức ông ấy.