Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Към кого се обръща Исаия и с каква покана?
Czech[cs]
Koho oslavuje Izaiáš a k čemu vyzývá?
Danish[da]
Hvem henvender Esajas sig til, og med hvilken opfordring?
German[de]
An wen wendet sich Jesaja und mit welcher Einladung?
Greek[el]
Σε ποιον απευθύνεται ο Ησαΐας, και με ποια πρόσκληση;
English[en]
Whom does Isaiah address, and with what invitation?
Spanish[es]
¿A quién se dirige Isaías, y con qué invitación?
Finnish[fi]
Kenelle Jesaja puhuu, ja mitä hän kehottaa?
French[fr]
À qui Ésaïe s’adresse- t- il? Quelle est la teneur de son message?
Croatian[hr]
Kome se obraća Izaija i s kakvim pozivom?
Hungarian[hu]
Kihez szólnak Ésaiás szavai, és milyen meghívást tartalmaznak?
Indonesian[id]
Kepada siapa kata-kata Yesaya ditujukan, dan dengan undangan apa?
Italian[it]
A chi si rivolge Isaia e con quale invito?
Korean[ko]
‘이사야’는 누구에게 이야기하고 있으며, 무어라고 권고하였읍니까?
Dutch[nl]
Tot wie richt Jesaja zich, en met welke uitnodiging?
Polish[pl]
Do kogo zwraca się Izajasz? Z jakim wezwaniem?
Portuguese[pt]
A quem dirige Isaías as suas palavras, e com que convite?
Slovenian[sl]
Koga je povabil Izaija in kako?
Sranan Tongo[srn]
Nanga soema Jesaja e taki, èn nanga sortoe kari?
Swedish[sv]
Till vad eller vem riktar sig Jesaja, och vilken uppmaning ger han?
Tok Pisin[tpi]
Aisaia i toktok long husat? Em i tokim em long mekim wanem?
Turkish[tr]
İşaya kime hitap ediyor ve onu ne yapmaya davet ediyor?
Ukrainian[uk]
До кого Ісая промовляє, і з яким запрошенням?