Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ما الذي تفعلينه في عربتكِ ؟
Bosnian[bs]
sto to radis u skakalici?
German[de]
ich hol dich hier raus.
Greek[el]
Tι κάvεις στη στράτα σoυ;
English[en]
What are you doing in your Jumperoo?
Spanish[es]
¿Qué haces ahí?
Basque[eu]
Zertan ari zinen ibiltzekoan?
Finnish[fi]
Mitä teet tuolissasi?
French[fr]
Tu fais quoi dans ta balancelle?
Hebrew[he]
מה את עושה בהליכון שלך?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mi történik a pelusban?
Italian[it]
Cosa fai sul girello?
Korean[ko]
보행기 재밌니?
Lithuanian[lt]
Ką darai toje šokynėje?
Latvian[lv]
Ko tu dari savā staigulī?
Malay[ms]
Apa yang awak buat di dalam Jumperoo?
Norwegian[nb]
Hva gjør du i hoppestolen din?
Dutch[nl]
Wat doe je in je jumperoo?
Portuguese[pt]
Que estás a fazer na tua aranha?
Romanian[ro]
Ce face fetita în mergãtor?
Russian[ru]
Что ты делаешь на качельках?
Slovak[sk]
Čo robíš v jumperoo?
Slovenian[sl]
Kaj si počela v skakalcu?
Serbian[sr]
Što to radiš u skakalici?
Swedish[sv]
Vad gör du i hoppgungan?
Turkish[tr]
Neler yapıyorsun yürütecinde?
Vietnamese[vi]
Con làm gì trong xe xoay vậy hả?