Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не зная как да ти се отблагодаря.
Bangla[bn]
আপনাকে যে কিভাবে ধন্যবাদ জানাবো!
Bosnian[bs]
Ne znam kako da ti zahvalim.
Danish[da]
Jeg kan ikke takke dig nok.
German[de]
ich weiss nicht wie ich dir danken soll.
Greek[el]
Δεν ξέρω πως να σε ευχαριστήσω.
English[en]
I don't know how to thank you.
Spanish[es]
No sé cómo agradecerte.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas sind tänada.
Basque[eu]
Ez dakit nola eskertu...
Persian[fa]
من نمي دونم چطور تشکر کنم.
Finnish[fi]
En tiedä, kuinka kiittäisin sinua.
French[fr]
Je ne sais pas comment te remercier.
Croatian[hr]
Ne znam kako da ti zahvalim.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogyan köszönjem meg.?
Indonesian[id]
Aku tak tahu bagaimana berterimakasih.
Italian[it]
Non so come ringraziarti.
Lithuanian[lt]
Nežinau, kaip tau atsidėkoti.
Macedonian[mk]
Не знам како да ти се заблагодарам.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Polish[pl]
Nie wiem jak ci dziękować.
Portuguese[pt]
Não sei como lhe agradecer.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum să-ţi mulţumesc.
Russian[ru]
Не знаю, как тебя благодарить.
Slovak[sk]
Ďakujem pekne.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako bi se vam zahvalil.
Albanian[sq]
Nuk di se si të falenderoj.
Serbian[sr]
Ne znam kako da ti zahvalim.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Thai[th]
ข้าไม่รู้จะขอบคุณท่านอย่างไร
Turkish[tr]
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.