Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj mobitel će se povezati na moj tablet, na računalo, na auto.
Czech[cs]
Můj telefon se spojí s mým tabletem, s mým počítačem, s mým autem.
German[de]
Mein Handy verbindet sich mit dem Tablet, mit dem Computer, mit meinem Auto...
Greek[el]
Το τηλέφωνό μου θα συνδεθεί με το τάμπλετ τον υπολογιστή, το αυτοκίνητό μου.
English[en]
My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...
Spanish[es]
Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...
Estonian[et]
Mu telefon on ühenduses mu tahvelarvuti ja arvutiga, mu autoga...
French[fr]
Mon téléphone se connecte à ma tablette, À mon ordinateur à ma voiture.
Croatian[hr]
Spojit će moj mobitel s mojim tabletom, s mojim računalom, s mojim autom.
Hungarian[hu]
A telóm, a tabletem, a PC-m, a kocsim össze lesznek kötve.
Indonesian[id]
Ponselku akan terhubung ke Tabletku Juga terhubung ke Komputerku..,..
Italian[it]
II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...
Lithuanian[lt]
Mano telefoną jungia su mano kompiuteriu, su mano mašina...
Latvian[lv]
Mans telefons savienosies ar planšeti un datoru, ar manu mašīnu...
Macedonian[mk]
Мојот телефон ќе се поврзе со мојот таблет, кој ќе се поврзе со мојот компјутер, кој ќе се поврзе со мојата кола...
Malay[ms]
Telefon saya akan dihubungkan dengan tablet saya, ke komputer saya, ke kereta saya....
Norwegian[nb]
Telefonen min vil kobles til nettbrettet mitt vil kobles til datamaskinen og bilen...
Dutch[nl]
Mijn telefoon wordt gelinkt aan mijn tablet wordt gelinkt aan mijn computer wordt gelinkt aan mijn auto...
Portuguese[pt]
O meu telefone vai ligar-se ao meu tablet, ao meu computador, ao meu carro.
Romanian[ro]
Telefonul se va conecta la tabletă, la computer, Ia masină...
Russian[ru]
Мой телефон подключится к планшету, тот - к компьютеру, тот - к машине.
Slovak[sk]
Môj mobil napojený na môj tablet a počítač a na moje auto...
Slovenian[sl]
Moj GSM se bo povezal s tablico, računalnikom, avtomobilom.
Serbian[sr]
Mobilni mi je povezan s tabletom, kompom, autom.
Swedish[sv]
Min telefon kopplas till plattan, till min dator och till min bil.
Turkish[tr]
Telefonum tabletime, tabletim bilgisayara bilgisayar da arabama bağlanacak.
Vietnamese[vi]
Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.