Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med os i, at de advarsler imod oprettelsen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, Partiet for Frihed og Fremskridt kom med(3), har vist sig at være korrekte, specielt når det gælder overskridelsen af udgifterne, og at hele dette forslag så hurtigt som muligt skal forsvinde i historiens affaldsspand?
German[de]
Teil die Kommission die Auffassung, dass die Warnungen der PVV(3) an den EAD sich als stichhaltig herausgestellt haben, insbesondere auf dem Gebiet der Mehrkosten, und dass dieser ganze Vorschlag so bald wie möglich im Papierkorb der Geschichte verschwinden muss?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψή μας ότι οι προειδοποιήσεις από την πλευρά του PVV(3) σε σχέση με την ΕΥΕΔ αποδείχθηκαν σωστές, αναφορικά με το ζήτημα της υπέρβασης των δαπανών, και ότι η όλη πρόταση πρέπει να βρεθεί όσο το δυνατόν συντομότερα στον κάλαθο των αχρήστων της Ιστορίας;
English[en]
Does the Commission agree with us that the warnings given by the PVV(3) about the EEAS have proven true, particularly as regards the exceeding of costs, and that this whole proposal should be consigned to the dustbin of history as soon as possible?
Spanish[es]
¿Está la Comisión de acuerdo en que las advertencias por parte del PVV(3) sobre el SEAE han resultado ser acertadas, concretamente en lo que se refiere a los sobrecostes, y que toda esta propuesta tiene que desecharse cuanto antes?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että PVV:n Euroopan ulkosuhdehallinnolle esittämät varoitukset(3) ovat osoittautuneet paikkansapitäviksi erityisesti lisäkustannusten osalta ja että kyseisen ehdotuksen olisi kadottava mahdollisimman nopeasti paperikoriin?
French[fr]
La Commission est-elle d'accord avec nous pour reconnaître que les avertissements lancés par le PVV(3) à l'encontre du SEAE se sont avérés justifiés, en ce qui concerne notamment le dépassement budgétaire, et que cette proposition doit intégralement disparaître dans les poubelles de l'histoire dans les plus brefs délais?
Italian[it]
Conviene la Commissione che gli avvertimenti rivolti dal PVV(3) all’EEAS si sono dimostrati corretti, in particolare sul tema del superamento della soglia dei costi, e che l’intero progetto debba essere accantonato il prima possibile?
Dutch[nl]
Is de Commissie het met ons eens dat de waarschuwingen van PVV-zijde(3) tegen de EEAS juist gebleken zijn, met name op het gebied van kostenoverschrijding en dat dit gehele voorstel zo spoedig mogelijk in de prullenbak van de geschiedenis moet verdwijnen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que as advertências do PVV(3) relativas ao SEAE se confirmaram, nomeadamente no que se refere à derrapagem dos custos, e que o projecto inteiro deveria desaparecer no caixote do lixo da história o mais rapidamente possível?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att PPV:s varningar(3) för EU:s utrikestjänst visade sig besannas, i synnerhet vad gäller överskridna kostnader, och att hela detta förslag snarast möjligt bör försvinna ner i historiens skräpkorg?