Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naredjujem ti da me ne slusas.
Czech[cs]
Nařizuji vám, abyste mě neposlouchala.
Danish[da]
Nu skal du holde op med at adlyde mig.
Greek[el]
Σε διατάζω να μη με υπακούς.
English[en]
I command you not to obey me.
Spanish[es]
Desde ahora te ordeno que no me obedezcas.
Estonian[et]
Ma käsin sind, et sa mulle ei alluks.
Finnish[fi]
Määrään, ettet saa totella minua.
French[fr]
À partir de maintenant, je vous ordonne de ne pas m'obéir.
Hebrew[he]
מרגע זה אני מצווה עלייך לא לציית לי.
Croatian[hr]
Naredjujem ti da me više ne slušaš!
Italian[it]
Ti ordino di non obbedirmi.
Norwegian[nb]
Jeg beordrer deg til ikke å adlyde meg.
Polish[pl]
Od tej chwili każę Ci nie słuchać!
Portuguese[pt]
A partir de agora, ordeno-te que não me obedeças.
Romanian[ro]
Îţi poruncesc să nu mi te supui.
Russian[ru]
С этого момента я приказываю не угождать мне.
Serbian[sr]
Наређујем ти да ме не слушаш.
Swedish[sv]
Jag befaller dig att inte lyda mig.
Turkish[tr]
Bana itaat etmemeni emrediyorum.