Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنَّ هذا المركب، المشيّد في لاروشيل، أتلفته عاصفة قبل تسليمه بعدّة شهور.
English[en]
The boat had been built in La Rochelle but been damaged in a storm several months before delivery.
Spanish[es]
Ese navío, construido en La Rochelle, había sufrido daños durante una tormenta algunos meses antes de su entrega.
French[fr]
Le navire construit à la Rochelle avait été endommagé par une tempête quelques mois avant sa livraison.
Russian[ru]
За несколько месяцев до сдачи заказчикам катамаран, постройка которого осуществлялась в Ля-Рошели, получил повреждения во время шторма.