Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете за случай, когато сте избрали да се подчините на някоя конкретна заповед, за да изразите любовта си към Бог или към някой друг.
Cebuano[ceb]
Pamalandong og panahon nga ikaw mipili sa pagsunod og usa ka sugo sa pagpakita sa imong gugma alang sa Dios o alang sa laing tawo.
Czech[cs]
Vzpomeňte si na nějaký okamžik, kdy jste se rozhodli, že budete poslušni určitého přikázání, abyste tak projevili lásku k Bohu nebo k jinému člověku.
German[de]
Denk zurück an eine Zeit, als du ein bestimmtes Gebot halten wolltest, um Liebe zu Gott oder zu deinen Mitmenschen an den Tag zu legen.
English[en]
Ponder a time when you chose to obey a particular commandment to show your love for God or for another person.
Spanish[es]
Piensa en un momento en que escogiste obedecer un mandamiento en particular para mostrar amor por Dios o por otra persona.
Estonian[et]
Mõtiskle ajale, mil sa otsustasid kuuletuda teatud käsule, et näidata armastust Jumala ja teise inimese vastu.
Finnish[fi]
Pohdi tilannetta, jolloin päätit noudattaa jotakin tiettyä käskyä osoittaaksesi rakkautesi Jumalaa tai jotakuta ihmistä kohtaan.
French[fr]
Réfléchis à une occasion où tu as choisi d’obéir à un commandement particulier pour montrer ton amour pour Dieu ou pour quelqu’un d’autre.
Croatian[hr]
Promislite o vremenu kada ste odabrali biti poslušni određenoj zapovijedi kako biste pokazali ljubav za Boga ili drugu osobu.
Hungarian[hu]
Gondolj egy olyan alkalomra, amikor úgy döntöttél, hogy egy bizonyos parancsolatnak engedelmeskedve kimutatod a szereteted Isten vagy egy másik ember iránt.
Armenian[hy]
Խորհեք մի ժամանակի մասին, երբ դուք ընտրել էիք հնազանդվել որոշակի պատվիրանի՝ ցույց տալու ձեր սերը Աստծո հանդեպ կամ մեկ ուրիշի հանդեպ:
Italian[it]
Rifletti su un’occasione in cui hai scelto di obbedire a un comandamento particolare per mostrare il tuo amore per Dio o per un’altra persona.
Japanese[ja]
神または誰かに愛を示すために,ある戒めを選んで従おうとしたときのことを深く考えてください。
Khmer[km]
សូម ពិចារណា អំពី គ្រា ដែល អ្នក បាន ជ្រើស គោរព តាម ព្រះបញ្ញត្តិ ជាក់លាក់ មួយ ដើម្បី បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ អ្នក ចំពោះ ព្រះ ឬ ចំពោះ មនុស្ស ម្នាក់ ទៀត ។
Korean[ko]
여러분이 하나님 또는 다른 사람에 대한 사랑을 나타내 보이기 위해 특정한 계명에 순종했던 때를 곰곰이 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite atvejį iš savo patirties, kai pasirinkote paklusti kokiam nors įsakymui, nes norėjote parodyti meilę Dievui arba kitam žmogui.
Latvian[lv]
Padomā par kādu reizi, kad esi izvēlējies paklausīt kādam konkrētam bauslim, lai parādītu savu mīlestību pret Dievu vai kādu cilvēku.
Malagasy[mg]
Saintsaino ny fotoana iray izay nisafidiananao mba hankatò didy iray manokana mba hampisehoana ny fitiavanao an’ Andriamanitra na ny olona iray hafa.
Polish[pl]
Zastanów się, kiedy zdecydowałeś się przestrzegać jakiegoś przykazania, aby okazać miłość Bogu lub innej osobie.
Portuguese[pt]
Pense em uma ocasião em que decidiu obedecer a um mandamento em particular para demonstrar seu amor a Deus ou a outra pessoa.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la un moment în care aţi ales să vă supuneţi unei porunci anume pentru a vă arăta dragostea faţă de Dumnezeu sau faţă de o altă persoană.
Russian[ru]
Вспомните случай, когда вы приняли решение повиноваться определенной заповеди, чтобы проявить любовь к Богу или к другому человеку.
Samoan[sm]
Mafaufau mo se taimi sa e filifili ai e usitai i se poloaiga faapitoa e faaalia ai lou alofa i le Atua po o se isi tagata.
Tagalog[tl]
Isipin ang pagkakataon na pinili mong sundin ang isang utos para ipakita na mahal mo ang Diyos o ang isang tao.
Tongan[to]
Fakalaulauloto ki he taimi naʻá ke fili ai ke ke talangofua ki ha fekau pau ke fakahaaʻi hoʻo ʻofa ki he ʻOtuá pe ha taha kehe.