Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знаеш че ти се държи като глупачка, каквато е всъщност.
Bosnian[bs]
Ona se ponaša kao kurva više negoli jest.
Greek[el]
Πρεπει να ξερεις οτι κανει την ανετη πιο πολυ απ ́ οτι ειναι.
English[en]
You should know she acts like more of a slut than she really is.
Spanish[es]
Deberías saber que ella actúa mas como una prostituta cuando en realidad lo es.
Finnish[fi]
Sinun tulisi tietää, että hän käyttäytyy kuin suurempikin lutka, kuin todella on.
Croatian[hr]
Ona se ponaša kao kurva više negoli jest.
Hungarian[hu]
Jobb ha tudod, hogy nagyobb ribancnak állítja be magát, mint amilyen valójában.
Italian[it]
Dovresti sapere che si comporta da sgualdrina ma non lo è.
Dutch[nl]
Je zou toch moeten weten dat ze zich als een slet zou gedragen.
Polish[pl]
Powinieneś wiedzieć, że tylko zachowuje się jak dziwka, a nie, że jest nią naprawdę.
Portuguese[pt]
Deveria saber que ela age mais como uma prostituta do que ela realmente é.
Russian[ru]
Она только ведет себя как шлюха, не обольщайся.
Slovenian[sl]
Dela se večjo kurbo, kot v resnici je.
Serbian[sr]
Ona se ponaša kao kurva više nego što jeste.
Swedish[sv]
Du borde veta att hon spelar mer slampa än hon igentligen är.
Turkish[tr]
Olduğundan daha da hafifmeşrep davrandığını bilmelisin.