Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствайте се като у дома си.
Czech[cs]
Buďte tu jako doma.
Danish[da]
Lad som om i er hjemme.
German[de]
Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause.
English[en]
Make yourself at home.
Spanish[es]
¡ Como si estuvierais en casa!
Estonian[et]
Tundke end kui kodus.
Finnish[fi]
Olkaa kuin kotonanne.
French[fr]
Faites comme chez vous.
Hebrew[he]
תרגישו כמו בבית.
Croatian[hr]
Osjećajte se kao kod kuće.
Hungarian[hu]
Érezzék otthon magukat!
Italian[it]
Fate pure come se foste a casa vostra.
Norwegian[nb]
Føl dere som hjemme.
Dutch[nl]
Doe alsof je thuis bent.
Polish[pl]
Czujcie się jak u siebie w domu.
Portuguese[pt]
Estejam à vontade.
Romanian[ro]
Simtiti-va ca acasa.
Russian[ru]
Чувствуйте себя как дома.
Slovenian[sl]
Kar po domače.
Serbian[sr]
Osećajte se kao kod kuće.
Swedish[sv]
Känn er som hemma.
Turkish[tr]
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin!