Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(v) Развитието на търговията не е засегнато до степен, която противоречи на общия интерес
Czech[cs]
v) Rozvoj obchodu není dotčen v míře, která by byla v rozporu se společným zájmem
Danish[da]
v) Udviklingen af samhandelen påvirkes ikke i en udstrækning, der strider imod Unionens interesse
German[de]
v) Die Entwicklung des Handelsverkehrs wird nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt, das dem gemeinschaftlichen Interesse zuwiderläuft.
Greek[el]
v) Η ανάπτυξη των συναλλαγών δεν επηρεάζεται αρνητικά σε βαθμό αντίθετο προς το γενικό συμφέρον
English[en]
(v) The development of trade is not affected to an extent contrary to the common interest
Spanish[es]
v) El desarrollo de los intercambios comerciales no se ve afectado en una medida contraria al interés común
Estonian[et]
v) Kaubavahetuse arengut ei mõjutata määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega
Finnish[fi]
v) Tuki ei vaikuta kaupan kehitykseen tavalla, joka on ristiriidassa yhteisen edun kanssa
French[fr]
v) Le développement des échanges n'est pas affecté dans une mesure contraire à l'intérêt de l'Union
Croatian[hr]
v. Na razvoj trgovine ne utječe u mjeri koja je protivna interesu Unije
Hungarian[hu]
v. A kereskedelem fejlődése a közös érdekkel ellentétes mértékben nem sérül
Italian[it]
v) Lo sviluppo degli scambi non è compromesso in misura contraria agli interessi comuni
Lithuanian[lt]
v) Prekybos mainų raida nedaro Sąjungos interesams prieštaraujančio poveikio
Latvian[lv]
v) Ietekme uz tirdzniecības attīstību nav pretrunā kopējām interesēm
Maltese[mt]
(v) L-iżvilupp tal-kummerċ ma jintlaqatx tant li jmur kontra l-interess komuni
Dutch[nl]
(v) Het handelsverkeer wordt niet zozeer beïnvloed dat dit in strijd is met het gemeenschappelijk belang
Polish[pl]
(v) Stopień wpływu na rozwój handlu nie jest sprzeczny ze wspólnym interesem
Portuguese[pt]
v) O desenvolvimento das trocas comerciais não é afetado em medida contrária ao interesse comum
Romanian[ro]
(v) Dezvoltarea comerțului nu este afectată într-o măsură care contravine interesului Uniunii
Slovak[sk]
v) Pomoc neovplyvňuje rozvoj obchodu tak, že to protirečí spoločnému záujmu
Slovenian[sl]
(v) Vpliv na razvoj trgovine ni v nasprotju z interesom Skupnosti
Swedish[sv]
v) Handeln påverkas inte i en omfattning som strider mot gemenskapens intresse