Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метод за уплътняване (например тип на валяка, маса на валяка, брой на валиранията).
Czech[cs]
způsob hutnění (například typ válce, hmotnost válce, počet přejezdů),
Danish[da]
komprimeringsmetode (f.eks. tromletype og -vægt, antal tromlinger)
German[de]
Verdichtungsverfahren (z. B. Walzentyp, Walzenmasse, Zahl der Walzengänge);
Greek[el]
Μέθοδος συμπίεσης (π.χ., τύπος οδοστρωτήρα, μάζα οδοστρωτήρα, αριθμός διελεύσεων οδοστρωτήρα).
English[en]
Method of compaction (e.g. type of roller, roller mass, number of passes).
Spanish[es]
Método de compactación (por ejemplo, tipo de rodillo, masa del mismo, número de pasadas).
Estonian[et]
Tihendamise meetod (nt rulli tüüp, rulli mass, ülesõitude arv).
Finnish[fi]
tiivistysmenetelmä (esim. jyrän tyyppi ja massa, ajokertojen määrä);
French[fr]
Méthode de compactage (par exemple type de rouleau, masse du rouleau, nombre de passes)
Croatian[hr]
Postupak zbijanja (npr. tip valjka, masa valjka, broj prolaza).
Hungarian[hu]
A tömörítési módszer (pl. a henger típusa, tömege, az áthaladások száma).
Italian[it]
metodo di costipazione (per esempio tipo e massa del rullo, numero di passaggi);
Lithuanian[lt]
Tankinimo metodas (pvz., plentvolio tipas, plentvolio masė ir važiavimų skaičius).
Latvian[lv]
Blīvēšanas metode (piem., veltņa tips, veltņa masa, pārbraucienu skaits).
Maltese[mt]
Il-metodu tal-kompatezza (eż. it-tip ta’ romblu, il-massa tar-romblu, in-numru ta’ passati).
Dutch[nl]
Verdichtingsmethode (bijvoorbeeld soort wals, massa van de wals, aantal passages).
Polish[pl]
Metoda zagęszczania (np. typ walca, masa walca, liczba przejazdów walca).
Portuguese[pt]
Método de compactação (por exemplo, tipo de cilindro e respectiva massa, número de passagens);
Romanian[ro]
Metoda de compactare (de exemplu, tipul de roler, masa rolerului, numărul de treceri).
Slovak[sk]
Metóda zhutnenia (napr. typ valca, hmotnosť valca, počet prechodov).
Slovenian[sl]
postopek valjanja (npr. tip valjarja, masa valjarja, število prehodov valjarja);
Swedish[sv]
Sammanpressningsmetod (t.ex. typ av vält, vältvikt och antal vältningar).