Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jediná svatyně, kterou kdy budete mít.
German[de]
Das ist der einzige Zufluchtsort, den Sie haben werden.
Greek[el]
Είναι το καλύτερο άδυτο που θα μπορούσες να έχεις.
English[en]
It's the only sanctuary you're ever going to have.
Spanish[es]
Es el único santuario que vas a tener.
Finnish[fi]
Se on ainoa turvapaikka, jonka koskaan saa.
French[fr]
C'est le seul sanctuaire que vous aurez jamais.
Croatian[hr]
To će vam biti jedino utočište koje ćete ikada imati.
Hungarian[hu]
Az lesz az egyetlen menedéke.
Italian[it]
E'l'unico rifugio che potrai mai avere.
Polish[pl]
To jedyny azyl, jaki tu znajdziesz.
Portuguese[pt]
É o único santuário que vais ter.
Romanian[ro]
Este singurul sanctuar pe care-l vei avea vreodată.
Russian[ru]
Это только святилище вы когда-нибудь иметь.
Serbian[sr]
To je jedino svetilište koje ćeš ikada imati.
Turkish[tr]
Sahip olabileceğin tek mabet orası.