Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم ياتى هذا الكلب ، لعملته لحم مفروم!
Bulgarian[bg]
Ако не беше кучето, щеше да го убия!
Greek[el]
Αν δεν ήταν το σκυλί, Θα τον είχα κάνει κιμά!
English[en]
If it wasn't for the dog, I'd have made mincemeat of him!
Spanish[es]
Si no hubiera sido por el perro, le hubiera hecho picadillo!
Croatian[hr]
Da nije bilo psa, napravio bi od njega mljeveno meso!
Hungarian[hu]
Ha nincs ott az a kutya, vagdalthúst csinálok abból az idiótából!
Indonesian[id]
Kalau tak ada anjing, sudah aku mutilasi dia!
Polish[pl]
Jak tylko go złapię to przerobię na mielonkę!
Portuguese[pt]
Se não fosse pelo cão, teria feito picadinho dele!
Turkish[tr]
Eğer köpek olmasaydı, onu paramparça ederdim!