Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че е естествено да има смесени чувства...
Czech[cs]
Však víš, je přirozené mít smíšené pocity...
Danish[da]
Det er naturligt at have lidt blandede følelser.
German[de]
Es ist normal, gemischte Gefühle zu haben...
Greek[el]
Εννοώ, ότι είναι φυσικό να έχεις ανάμεικτα συναισθήματα...
English[en]
I mean, you know, it's natural to have mixed feelings...
Spanish[es]
Es decir, tú sabes, es natural tener sentimiento encontrados...
Finnish[fi]
Sekavat tunteet ovat luonnollisia.
French[fr]
C'est naturel d'être partagé.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אתה יודע, זה טבעי שיש רגשות מעורבים.
Croatian[hr]
Prirodno je imati pobrkana osećanja...
Hungarian[hu]
Mármint, tudja, természetes, hogy vegyesek az érzelmei...
Italian[it]
Voglio dire, sai, e'normale avere dei sentimenti contrastanti...
Dutch[nl]
Natuurlijk heb je gemengde gevoelens.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że no wiesz, to naturalne mieć mieszane uczucia...
Portuguese[pt]
Sabe, é natural misturar sentimentos...
Romanian[ro]
Adică e normal să ai sentimente contradictorii...
Russian[ru]
Я имею в виду, ты знаешь, это естественно иметь смешанные чувства...
Serbian[sr]
Prirodno je imati pobrkana osećanja...
Thai[th]
ผมคิดว่ามันเป็นธรรมชาติดี ที่มีความรู้สึกๆ ผสมผสานกันได้...
Turkish[tr]
Yani, duygularının karışık olması oldukça doğaldır...