Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het Koninkryksliedere gesing om ons te troos.”
Amharic[am]
ጭንቀታችን ቀለል እንዲልልን ስንል የመንግሥቱን መዝሙሮች እንዘምር ነበር።”
Arabic[ar]
وللتخفيف من كربنا، رنمنا ترانيم الملكوت».
Bislama[bi]
Blong mekem se wari blong mifala i godaon, mifala i singsing long ol sing blong Kingdom.”
Cebuano[ceb]
Aron mahupayan ang among kabalaka, nanganta kami ug mga alawiton sa Gingharian.”
Czech[cs]
Zpívali jsme písně Království, abychom zmírnili svou úzkost.“
Danish[da]
For at berolige os selv sang vi Rigets sange.“
German[de]
Damit wir die ausweglose Lage besser ertragen konnten, sangen wir Königreichslieder.“
Greek[el]
Για να κρατάμε την αγωνία μας υπό έλεγχο, ψέλναμε ύμνους της Βασιλείας».
English[en]
To ease our distress, we sang Kingdom songs.”
Spanish[es]
Nos calmábamos entonando cánticos del Reino”.
Estonian[et]
Et end kergemalt tunda, hakkasime kuningriigilaule laulma.”
French[fr]
Pour nous encourager dans notre malheur, nous chantions des cantiques du Royaume.
Hindi[hi]
अपनी व्याकुलता कम करने के लिए हम राज्य गीत गाने लगे।”
Hiligaynon[hil]
Agod pahaganhaganon ang amon kalisdanan, nagkanta kami sing mga ambahanon sang Ginharian.”
Croatian[hr]
Kako bismo si olakšali muku, pjevali smo pjesme Kraljevstva.”
Hungarian[hu]
Hogy ne aggódjunk annyira, Királyság-énekeket énekeltünk.”
Indonesian[id]
Untuk meringankan penderitaan, kami menyanyikan lagu-lagu Kerajaan.”
Iloko[ilo]
Tapno dikam agdanag, nagkansionkami kadagiti kanta ti Pagarian.”
Italian[it]
Per alleviare l’angoscia, cantavamo cantici del Regno”.
Korean[ko]
우리는 불안감을 가라앉히려고 왕국 노래를 불렀습니다.”
Latvian[lv]
Lai gūtu mierinājumu, mēs dziedājām Valstības dziesmas.”
Macedonian[mk]
За да си ја олесниме маката, пеевме песни на Царството“.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ ചൂഴ്ന്നു നിന്ന വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് അൽപ്പമെങ്കിലും മോചനം നേടാനായി, ഞങ്ങൾ രാജ്യഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു.”
Marathi[mr]
तणाव कमी करण्यासाठी आम्ही राज्य गीते गात होतो.”
Norwegian[nb]
For å sette mot i oss selv sang vi Rikets sanger.»
Dutch[nl]
Om onze angst te onderdrukken zongen wij Koninkrijksliederen.”
Polish[pl]
Aby zachować spokój, śpiewaliśmy pieśni Królestwa”.
Portuguese[pt]
Para aliviar a preocupação, entoávamos cânticos do Reino.”
Romanian[ro]
Pentru a ne alina suferinţa, am cântat cântări ale Regatului“.
Russian[ru]
Чтобы как-то подавить гнетущее чувство тревоги, мы пели песни Царства».
Slovak[sk]
Aby nám bolo v tej tiesni ľahšie, spievali sme piesne Kráľovstva.“
Slovenian[sl]
Gorje smo si lajšali tako, da smo peli kraljestvene pesmi.«
Serbian[sr]
Da bi nam bilo lakše u toj nevolji pevali smo pesme Kraljevstva.“
Swedish[sv]
För att lätta vårt betryck sjöng vi Rikets sånger.”
Swahili[sw]
Ili kupunguza msononeko tuliokuwa nao, tuliimba nyimbo za Ufalme.”
Tamil[ta]
எங்களோட கவலைய மறக்க, ராஜ்ய பாட்டுகள பாடினோம்” என காபி என்ற பெயருடைய ஒரு சாட்சி சொல்கிறார்.
Telugu[te]
మేము మా బాధ నుండి తేరుకోవడానికి రాజ్య గీతాలను పాడాము.”
Tagalog[tl]
Para mapagaan ang aming kapighatian, umawit kami ng mga awiting pang-Kaharian.”
Tok Pisin[tpi]
Bilong mekim gut bel bilong mipela, mipela i mekim ol singsing bilong Kingdom.”
Ukrainian[uk]
Аби полегшити наші страждання, ми співали пісень Царства».
Chinese[zh]
为了舒缓心中的忧闷,我们一起唱王国诗歌。”
Zulu[zu]
Ukuze sidambise ukukhathazeka kwethu, sacula izingoma zoMbuso.”