Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد أحرزت عملية سيرفال في شمال مالي تقدما كبيراً على الجبهة الأمنية، غير أن الجماعات الإسلامية المسلحة، ولا سيما تنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي وحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا وجماعة أنصار الدين، لا تزال تشكل مصدر تهديد خطير.
English[en]
Operation Serval in northern Mali has made significant progress on the security front but Islamist armed groups, including Al-Qaida in the Islamic Maghreb, the Movement for Unity and Jihad in West Africa and Ansar Dine, still pose a serious threat.
Spanish[es]
La Operación Serval en Malí septentrional ha hecho progresos significativos en lo que respecta a la seguridad, pero los grupos armados islamistas, entre ellos Al-Qaida en el Magreb Islámico, el Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental y Ansar Dine, siguen planteando una seria amenaza.
French[fr]
L’opération Serval dans le nord du Mali a permis des avancées considérables sur le plan de la sécurité, mais les groupes armés islamistes, dont Al-Qaida au Maghreb islamique, le Mouvement pour l’unicité et le jihad en Afrique de l’Ouest et Ansar Dine, continuent de représenter une menace grave.
Russian[ru]
В результате проведения в северной части Мали операции «Серваль» удалось добиться значительного улучшения положения в области безопасности, однако исламистские вооруженные группы, включая организацию «„Аль-Каида“ в странах исламского Магриба», Движение за единство джихад в Западной Африке и группировку «Ансар ад-дин», все еще представляют серьезную угрозу.
Chinese[zh]
在马里北部的“薮猫行动”在安全方面取得了显著进展,但伊斯兰武装团体,包括伊斯兰马格里布基地组织、争取西非唯一性与圣战运动以及伊斯兰捍卫者组织仍然构成严重威胁。