Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гърбът я боли, но тя отказва да взима обезболяващи.
Czech[cs]
Záda ji bolí, ale prášky proti bolesti si nevezme.
Greek[el]
Πονάει, αλλά δεν παίρνει τα παυσίπονα.
English[en]
Her back is hurting, but she won't take the pain pills.
Spanish[es]
Le duele la espalda, pero no quiere un calmante.
French[fr]
Son dos lui fait mal, mais elle ne prend pas ses antidouleurs.
Italian[it]
Le duole la schiena, ma non vuole prendere le pillole per il dolore.
Polish[pl]
Plecy ją bolą, ale nie chce brać tabletek przeciwbólowych.
Portuguese[pt]
Suas costas doem, mas não quer tomar o analgésico.
Romanian[ro]
Spate ei este ranit, dar ea nu va lua pastile de durere.
Serbian[sr]
Leđa je bole, ali ne želi da uzme tablete protiv bolova.
Turkish[tr]
Sırtı acıyor, ama ağrı kesici almıyor.