Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jinými slovy, zachránit úrodu v bezprostřední budoucnosti.
Danish[da]
Det var med andre ord at redde høsten i den nærmeste fremtid.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ήταν για εξοικονόμηση εσοδειών στο άμεσο μέλλον.
English[en]
In other words, it was to save crops in the immediate future.
Spanish[es]
Es decir, se trataba de salvar los cultivos en un futuro inmediato.
Estonian[et]
Teisisõnu oli eesmärk hoida lähiajal põllumajandustootmist.
Finnish[fi]
Toisin sanoen tavoitteena oli pelastaa sadot aivan lähitulevaisuudessa.
French[fr]
En d'autres termes, c'était de sauver les récoltes les plus proches.
Hungarian[hu]
Más szavakkal: a termény megmentését szolgálja a közvetlen jövőben.
Italian[it]
In altre parole, si trattava di salvare i raccolti nell'immediato futuro.
Lithuanian[lt]
Kitaip sakant, buvo siekiama išgelbėti pasėlius artimiausioje ateityje.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem, bija nekavējoties jāsaglabā raža.
Dutch[nl]
Met andere woorden, het doel was de gewassen de komende tijd veiligstellen.
Polish[pl]
Innymi słowy, celem było uratowanie plonów w najbliższej przyszłości.
Slovak[sk]
Inými slovami, zachrániť úrodu v najbližšej budúcnosti.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, šlo je za ohranitev pridelkov v bližnji prihodnosti.
Swedish[sv]
Det var med andra ord för att rädda skördarna inom en överskådlig framtid.