Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На сутринта се опитаха да ме убедят, че това е само сън.
Czech[cs]
Ráno mi chtěli namluvit, že se mi to zdálo.
German[de]
Sie erzählten mir, dass es ein Traum war.
Greek[el]
Το επόμενο πρωί, προσπάθησαν να μου πουν ότι ήταν ένα όνειρο.
English[en]
The next morning, they tried to tell me it was all just a dream.
Spanish[es]
La siguiente mañana, intentaron decirme que sólo fue un sueño.
Finnish[fi]
Seuraavana aamuna he yrittivät sanoa sen olleen vain unta.
French[fr]
Le lendemain, ils m'ont dit que ce n'était qu'un rêve.
Croatian[hr]
Slijedećeg jutra rekli su mi da sam to samo sanjala.
Hungarian[hu]
Később megpróbálták elhitetni, hogy csak álmodtam.
Dutch[nl]
De volgende morgen zeiden ze dat ik het gedroomd had.
Polish[pl]
Rano chcieli mi wmówić, że to był tylko sen.
Portuguese[pt]
Na manhã seguinte, tentaram me convencer que havia sido um sonho.
Romanian[ro]
Dimineaţa au încercat să-mi spună că a fost doar un vis.
Slovak[sk]
Ráno mi chceli nahovoriť, že sa mi to snívalo.
Serbian[sr]
Slijedećeg jutra rekli su mi da sam to samo sanjala.
Swedish[sv]
Nästa morgon sa de att jag bara hade haft en dröm.
Turkish[tr]
Ertesi sabah beni rüya gördüğüme ikna etmeye çalıştılar.