Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، ينبغي إيلاء الاهتمام لضرورة كفالة حفظ أسماك القرش وإدارتها بشكل سليم واستغلالها بصورة مستدامة، بطرق منها تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها، وحظر صيد سمك القرش الموجّه الذي يقتصر على جمع زعانف سمك القرش، وتشجيع استخدام النافق من أسماك القرش استخداما كاملا.
English[en]
Furthermore, attention should be given to the need to ensure proper conservation and management and sustainable use of sharks, including through implementation of the International Plan of Action (IPOA) for the Conservation and Management of Sharks (IPOA-Sharks) and by banning directed shark fisheries conducted solely for the purpose of harvesting shark fins, and to encourage the full use of dead sharks.
Spanish[es]
Además, ha de prestarse atención a la necesidad de asegurar la conservación y ordenación adecuadas de los tiburones y su aprovechamiento sostenible, en particular ejecutando el Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones y prohibiendo la pesca directa del tiburón realizada con el único fin de explotar sus aletas para alentar el aprovechamiento total de los tiburones muertos.
French[fr]
Il faudrait également veiller à garantir la conservation, la gestion et l’utilisation durable des requins, notamment grâce à la mise en œuvre du Plan d’action international pour la conservation et la gestion des requins (PAI-Requins) ainsi qu’en interdisant la pêche au requin visant exclusivement les ailerons et en encourageant l’utilisation de toutes les parties des requins morts.
Russian[ru]
Далее, следует уделить внимание необходимости обеспечивать надлежащее сохранение акул, управление их запасами и их устойчивое использование, в том числе путем реализации Международного плана действий по сохранению акул и управлению их запасами (МПД по акулам), а также путем запрещения специализированного акульего промысла, ведущегося исключительно ради добычи акульих плавников, и содействовать полной утилизации погибших акул.
Chinese[zh]
而且,应注重需要确保鲨鱼的正确养护和管理及可持续利用,包括为此执行《养护和管理鲨鱼国际行动计划》以及禁止仅仅是为了割取鲨鱼鳍的定向捕鲨和鼓励充分利用死鲨鱼。