Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den første indberetning af de kvartalsdata, som er omhandlet i artikel 3, med undtagelse af andre forfaldne ikke-betalte mellemværender (F.7 og AF.7), artikel 4 og 5, sker efter følgende tidsplan:
German[de]
Die erste Übermittlung der in Artikel 3 (außer sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten (F.7 und AF.7)) sowie in den Artikeln 4 und 5 genannten vierteljährlichen Daten erfolgt nach folgendem Zeitplan:
Greek[el]
Η πρώτη διαβίβαση των τριμηνιαίων στοιχείων που αναφέρονται στα άρθρα 3, με εξαίρεση τους λοιπούς εισπρακτέους/πληρωτέους λογαριασμούς (F.7 και AF.7), 4 και 5 θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
English[en]
The first transmission of quarterly data referred to in Articles 3, with the exception of other accounts receivable/payable (F.7 and AF.7), 4 and 5 shall be according to the following timetable:
Spanish[es]
La primera transmisión de datos trimestrales a los que se hace referencia en los artículos 3 (salvo otras cuentas pendientes de cobro/pago [F.7 y AF.7]), 4 y 5 seguirá el siguiente calendario:
Finnish[fi]
Edellä 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetut neljännesvuosittaiset tiedot, lukuun ottamatta muita saamisia ja velkoja (F.7 ja AF.7), on toimitettava ensimmäisen kerran seuraavan aikataulun mukaisesti:
French[fr]
Les premières données trimestrielles visées à l'article 3, paragraphes 1 et 2, à l'exception des autres comptes à recevoir/à payer (F.7 et AF.7), et aux articles 4 et 5 sont transmises selon le calendrier suivant:
Italian[it]
La prima trasmissione dei dati trimestrali di cui agli articoli 3, paragrafi 1 e 2, ad eccezione di altri conti attivi e passivi (F.7 e AF.7), e 4 e 5 avviene secondo il calendario seguente:
Dutch[nl]
De in artikel 3, met uitzondering van handelskredieten en transitorische posten (F.7 en AF.7), en in de artikelen 4 en 5 bedoelde kwartaalgegevens worden voor het eerst ingediend volgens onderstaand tijdschema:
Portuguese[pt]
A primeira transmissão dos dados trimestrais referidos nos artigos 3.o, com excepção dos outros débitos e créditos (F.7 e AF.7), 4.o e 5.o será feita de acordo com o calendário seguinte:
Swedish[sv]
Den första rapporteringen av de kvartalsuppgifter som anges i artiklarna 3, utom obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter (F.7 och AF.7), 4 och 5 skall ske enligt följande tidtabell: