Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was dit ’n blourooi of ’n oranjerooi, was dit ’n donker wynrooi of ’n ligte pienk, was dit helder of geskakeer?
Arabic[ar]
هل كانت ذات لون احمر ضارب الى الازرق ام احمر ضارب الى البرتقالي، هل كانت ذات لون خمري غامق ام قرنفلي فاتح، هل كانت زاهية ام دِخْليّة؟
Cebuano[ceb]
Kadto ba asul-pula o orens-pula, kadto ba dagtom nga kolor bino o hilaw nga rosas, kadto ba sanag o timpladong kolor?
Danish[da]
Var blusen så blåligrød eller orangerød, mørk vinrød eller lyserød, klar rød eller dæmpet?
Greek[el]
Αυτό το χρώμα όμως ήταν μπλε-κόκκινο ή πορτοκαλί-κόκκινο, ήταν βαθύ κόκκινο ή ανοιχτό ροζ, ήταν φωτεινό ή άτονο;
English[en]
Was it a blue-red or an orange-red, was it a dark wine or a light pink, was it bright or toned?
Finnish[fi]
Oliko se sinipunainen vai oranssinpunainen, oliko se tumman viininpunainen vai hennon vaaleanpunainen, oliko väri kirkas vai murrettu?
French[fr]
Ce rouge tirait- il sur le violet ou sur l’orange? Était- ce un lie-de-vin ou un rose clair, un rouge vif ou un rouge moins éclatant?
Iloko[ilo]
Dayta kadit’ lumabaga nga asul wenno orange a nalabaga, wenno dark wine wenno nakusnaw a de rosas, nasudi kadi wenno nakusnaw?
Italian[it]
Era un rosso-bluastro o un rosso-arancione, un rosso vino scuro o un rosa chiaro, una tonalità accesa o spenta?
Korean[ko]
그것은 보라에 가까운 빨간색이었는가 아니면 주황에 가까운 빨간색이었는가, 검붉은색이었는가 혹은 밝은 분홍색이었는가, 선명했는가 아니면 탁했는가?
Norwegian[nb]
Var fargen blårød eller oransjerød, var den mørk vinrød eller lys rosa? Var den sterk, eller var den dempet?
Dutch[nl]
Was het blauwrood of oranjerood, was het bordeauxrood of licht rozerood, was het fel rood of zacht rood?
Portuguese[pt]
Era vermelho-azulado ou vermelho-alaranjado, era vinho-escuro ou rosa-claro, era uma tonalidade viva ou opaca?
Swedish[sv]
Var den rödblå eller rödorange, var den vinröd eller ljusröd, var den klarröd eller tonad?
Tagalog[tl]
Ito ba’y asul-pula o orange na pula, ito ba’y matingkad na kulay alak o murang rosas, ito ba’y matingkad o mapusyaw?
Chinese[zh]
那件毛衣是蓝红色或是橙红色的吗? 深酒红色、浅粉红色、鲜色或暗色吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwakuwumbala obomvu ngokuluhlaza sasibhakabhaka noma obomvu ngokusawolintshi, ingabe kwakungobubende noma opinki ngokukhanyayo noma ingabe kwakungokhanyayo noma ofiphele?