Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يجعلني أعمل بجهدٍ أكبر و عندها أصبح العاهرة
Bulgarian[bg]
Le Мето повече усилия и аз съм кучка.
Bosnian[bs]
Što me tjera da radim još više, i onda postanem kuja.
Czech[cs]
Což jen mě pracovat tvrději, a pak jsem se stala fena.
Danish[da]
Det gør mig endnu mere indædt, og så bliver jeg en strigle.
German[de]
Weshalb ich mich mehr reinhäng und die Nervensäge werde.
Greek[el]
Εγώ τότε προσπαθώ περισσότερο και μετά γίνομαι σκύλα.
English[en]
Which only makes me work harder, and then I become the bitch.
Spanish[es]
Lo que sólo me hace trabajar más duro, y entonces me convierto en la perra.
Estonian[et]
See sunnib mind rohkem vaeva nägema, aga siis peab ta mind kurjaks nöiaks.
Basque[eu]
Gehiago saiatzen naiz eta gaiztoa naiz.
Hebrew[he]
איזה רק גורם לי לעבוד קשה יותר, ואז אני הופך לכלבה.
Croatian[hr]
Onda se još više trudim i postajem kuja.
Hungarian[hu]
Ezért még jobban hajtok, és én leszek a szemét.
Dutch[nl]
Waardoor ik alleen maar harder werk, en dan ben ik de trut.
Polish[pl]
Dlatego bardziej się staram i wychodzę na jędzę.
Portuguese[pt]
O que só me faz esforçar mais e depois torno-me na antagonista.
Romanian[ro]
Asta m-a făcut să mă străduiesc mai mult, apoi am devenit o cătea.
Serbian[sr]
Što me tjera da radim još više, i onda postanem kuja.
Swedish[sv]
Det får mig att jobba hårdare, sen blir jag en bitch.
Turkish[tr]
Ki bu beni daha da çok çabalamaya itiyor sonrada sürtük durumuna düşüyorum.
Chinese[zh]
就 像 我 只 想 好好 工作 但 他 卻 覺得 我 只 想 吵架