Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те нараня.
Czech[cs]
Nechtěl jsem ti ublížit.
German[de]
Ich wollte dir aber nicht wehtun.
Greek[el]
Δεv ήθελα vα σε πληγώσω.
English[en]
I didn't mean to hurt you.
Spanish[es]
No fue mi intención lastimarte.
Finnish[fi]
En halunnut loukata sinua.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לפגוע בך.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet kwetsen.
Polish[pl]
Nie chciałem cię zranić.
Portuguese[pt]
Não quis te magoar.
Romanian[ro]
N-am vrut să te rănesc.
Slovenian[sl]
Nisem te hotel prizadeti.
Serbian[sr]
Nisam hteo da te povredim.
Turkish[tr]
Seni incitmek istemem.
Chinese[zh]
我 不是故意 要 伤害 你 。