Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да приемем, че истинската цел си била ти, а не Рене.
Czech[cs]
Takže řekněme, že jsi cílem byla ty a ne Renee.
Greek[el]
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ήσουν εσύ ο αληθινός στόχος και όχι η Ρενέ.
English[en]
So let's assume you were the real target and not Renee.
Spanish[es]
Supongamos que tú eras el verdadero objetivo y no Renee.
French[fr]
Donc disons que vous étiez la véritable cible et pas Renee.
Hebrew[he]
אז בואי נניח שאת היית היעד האמיתי ולא רנה.
Croatian[hr]
Dakle, pretpostavimo da ste bili meta a ne Renee.
Hungarian[hu]
Szóval, tételezzük fel, hogy te voltál az igazi célpont és nem Renee.
Italian[it]
Perciò, supponiamo che tu fossi il vero obiettivo e non Renee.
Dutch[nl]
Stel dat jij dat jij doelwit was en niet Renee.
Polish[pl]
Więc przypuśćmy, że byłaś prawdziwym celem a nie Renee.
Portuguese[pt]
Vamos partir do principio que eras o verdadeiro alvo e não a Renee.
Romanian[ro]
Deci, să presupunem că tu ai fi fost ţinta reală şi nu Renee.
Russian[ru]
Давай допустим, что ты была мишенью, а не Рене.
Slovenian[sl]
Recimo, da si bila prava tarča ti in ne Renee.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da si prava meta bila ti, ne Rene.
Swedish[sv]
Låt oss anta att du var målet, och inte Renee.