Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Tako si talentovan, ti si moj heroj, " to si mi oduvek govorila.
German[de]
" Du bist so geschickt, mein Held " hast du immer gesagt.
Greek[el]
" Έχεις τόσο ταλέντο, ήρωά μου " έτσι μου έλεγες.
English[en]
" You're so talented, my hero, " that's what you used to say.
Spanish[es]
" Tienes tanto talento, mi héroe, " es lo que solías decir.
French[fr]
" Tu es si habile, mon héros ", tu me disais toujours.
Hungarian[hu]
" Az én hősöm annyira tehetséges, " mindig ezt mondtad.
Korean[ko]
" 자기 진짜 재주좋다, 멋져 " 네가 항상 그랬잖아
Dutch[nl]
" Je ben zo talentvol mijn held, " Dat zei je altijd.
Portuguese[pt]
" Você é tão talentoso, meu herói, " era o que você costumava dizer.
Romanian[ro]
" Eşti atât de talentat, eroul meu ", asta îmi spuneai.
Turkish[tr]
Şöyle demeliydin, " Çok yeteneklisin kahramanım benim ".