Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
камера от неръждаема стомана, изцяло водонепроницаема и снабдена с уред за отчитане на температурата в центъра.
Czech[cs]
Vodotěsná nádržka z korozivzdorné oceli, v jejímž středu je umístěno zařízení zaznamenávající teplotu.
Danish[da]
En fuldstændig vandtæt beholder af rustfrit stål med et temperaturregistreringsapparat midt i.
German[de]
Ein wasserdichter Behälter aus rostfreiem Stahl, in dessen Mitte ein Temperaturaufzeichnungsgerät angebracht ist.
Greek[el]
Κιβώτιο από ανοξείδωτο χάλυβα, υδατοστεγές από κάθε πλευρά και εξοπλισμένο με συσκευή καταγραφής της θερμοκρασίας στο κέντρο.
English[en]
A stainless steel box, watertight all around and provided with a temperature recording device in the centre.
Spanish[es]
Una caja de acero inoxidable, estanca en toda su superficie y provista de un dispositivo de registro de la temperatura en el centro.
Estonian[et]
Üleni veekindel roostevabast terasest kapsel, mille keskel on temperatuuri salvestamise seade.
Finnish[fi]
Ruostumattomasta teräksestä valmistettu laatikko, joka on kaikkialta vedenpitävä ja jonka keskellä on lämpötilapiirturi.
French[fr]
Un récipient en acier inoxydable, étanche sur toutes ses faces et pourvu en son centre d’un système d’enregistrement de la température.
Croatian[hr]
Nehrđajuća čelična kutija, sasvim vodonepropusna i s uređajem koji bilježi temperaturu u središtu.
Hungarian[hu]
Rozsdamentes acéltartály, amely mindenütt vízzáró, és a közepén hőmérsékletrögzítő berendezéssel van ellátva.
Italian[it]
Un recipiente d’acciaio inossidabile a tenuta stagna, dotato al centro di un termografo.
Lithuanian[lt]
Dėžė iš nerūdijančio plieno, niekur nepralaidi vandeniui, kurios viduryje įrengtas temperatūros įrašymo įtaisas.
Latvian[lv]
Nerūsējošā tērauda kamera, viscaur hermētiska un aprīkota ar temperatūras reģistrēšanas ierīci centrā.
Maltese[mt]
Kaxxa tal-azzar inossidabbli, issiġillata mill-ilma mad-dawra kollha u fornuta b'apparat li jirreġistra t-temperatura fiċ-ċentru.
Dutch[nl]
een geheel waterdicht roestvrij stalen vat, voorzien van een temperatuurrecorder in het midden.
Polish[pl]
Pojemnik ze stali nierdzewnej, całkowicie wodoszczelny, zaopatrzony wewnątrz w urządzenie rejestrujące temperaturę.
Portuguese[pt]
Uma caixa de aço inoxidável, totalmente estanque e equipada com um dispositivo de registo da temperatura no centro.
Romanian[ro]
Un recipient din oțel inoxidabil, etanșat de jur împrejur și prevăzut în centru cu un dispozitiv de înregistrare a temperaturii.
Slovak[sk]
Skrinka z nehrdzavejúcej ocele, ktorá je úplne vodotesná a v strede vybavená zariadením na zaznamenávanie teploty.
Slovenian[sl]
Posoda iz nerjavečega jekla, popolnoma vodotesna in v sredini opremljena z napravo za beleženje temperature.
Swedish[sv]
En helt vattentät låda av rostfritt stål, försedd med en centralt monterad anordning för temperaturregistrering.