Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar na ’n rukkie was hulle terug.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ከጥቂት ቆይታ በኋላ ተመለሱ።
Arabic[ar]
لكنهم عادوا بعد فترة.
Bulgarian[bg]
Но малко след това те се върнаха.
Bislama[bi]
Be smoltaem biaen, oli kambak. ?
Cebuano[ceb]
Apan sa taudtaod sila nahibalik.
Czech[cs]
Za chvíli se ale vrátili.
Danish[da]
Men efter et stykke tid kom de tilbage.
German[de]
Aber nach einer Weile kamen sie zurück.
Greek[el]
Αλλά σε λίγο ήρθαν πίσω.
English[en]
But after a while they were back.
Spanish[es]
Sin embargo, al cabo de un rato los hermanos regresaron.
Estonian[et]
Mõne aja pärast olid meie vennad aga tagasi.
Finnish[fi]
Mutta jonkin ajan kuluttua he tulivat takaisin.
French[fr]
Mais ils revinrent peu après.
Hebrew[he]
אלא שאחרי זמן מה הם הוחזרו.
Hiligaynon[hil]
Apang paglipas sang pila ka tion nagbalik sila.
Croatian[hr]
No nakon nekog vremena braća su se vratila.
Hungarian[hu]
Ám egy idő múlva visszajöttek.
Indonesian[id]
Namun, tidak lama kemudian, mereka kembali.
Iloko[ilo]
Ngem kalpasan ti sumagmamano a kanito nagsublida.
Icelandic[is]
En eftir smástund komu þeir aftur.
Italian[it]
Ma poco dopo furono di ritorno.
Japanese[ja]
ところが,しばらくして,それらの人たちは戻ってきたのです。
Korean[ko]
하지만 얼마 후에 그들은 돌아왔습니다.
Lithuanian[lt]
Bet po kurio laiko broliai grįžo.
Latvian[lv]
Tomēr pēc brīža viņi atgriezās.
Malagasy[mg]
Niverina anefa izy ireo rehefa afaka kelikely.
Macedonian[mk]
Но, по некое време тие се вратија.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ തിരിച്ചുവന്നു.
Maltese[mt]
Imma wara ftit reġgħu ġew lura.
Norwegian[nb]
Men etter en stund var de tilbake.
Nepali[ne]
तर केही समयपछि नै तिनीहरू फर्किए।
Dutch[nl]
Maar na een tijdje waren ze terug.
Papiamento[pap]
Pero despues di un ratu nan a bini bèk.
Polish[pl]
Wkrótce jednak wrócili.
Portuguese[pt]
Mas passado algum tempo, elas voltaram.
Romanian[ro]
Dar după câtva timp au fost aduşi înapoi.
Russian[ru]
Но вскоре они вернулись.
Sinhala[si]
නමුත් ටික වේලාවකින් පසු ඔවුන් නැවතත් ආවා.
Slovak[sk]
No po chvíli sa vrátili.
Slovenian[sl]
Toda kmalu so se vrnili.
Serbian[sr]
Ali posle nekog vremena su se vratili.
Swedish[sv]
Men efter ett tag kom de tillbaka!
Swahili[sw]
Lakini baada ya muda wakarudi.
Congo Swahili[swc]
Lakini baada ya muda wakarudi.
Tamil[ta]
ஆனால் கொஞ்ச நேரம் கழித்து அவர்கள் திரும்பி வந்தனர்.
Thai[th]
แต่ หลัง จาก นั้น สัก พัก หนึ่ง พวก เขา ก็ กลับ มา.
Tagalog[tl]
Ngunit bumalik sila pagkaraan ng ilang sandali.
Ukrainian[uk]
Однак через деякий час вони повернулися.