Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle forældre bør lære deres børn at de skal samle det op der falder på gulvet, og de bør holde et vågent øje med at børnene ikke sidder og ridser i stolene, tegner på tæppet eller på væggen og lignende.
Greek[el]
Οι γονείς θα κάμουν καλά να διδάσκουν τα παιδιά τους να μαζεύουν τα πράγματα που πέφτουν στο πάτωμα, και πρέπει να φροντίζουν ώστε τα παιδιά τους να μη γράφουν στα καθίσματα ή στους τοίχους ή να φθείρουν τα πράγματα με οποιοδήποτε τρόπο.
English[en]
Parents do well to teach their children to pick up things that fall on the floor, and they ought to see that their children are not responsible for writing on chairs or walls, or defacing the property in any way.
Spanish[es]
Los padres hacen bien al enseñar a sus hijos a recoger las cosas que caen en el suelo, y deben asegurarse de que sus hijos no escriban en las sillas o en las paredes, o desfiguren de algún modo la propiedad.
Finnish[fi]
Vanhempien on hyvä opettaa lapsiaan poimimaan lattialle pudottamansa tavarat ja heidän tulisi huolehtia siitä, että heidän lapsensa eivät piirtele tuoleihin tai seiniin eivätkä vahingoita omaisuutta millään tavoin.
Italian[it]
I genitori fanno bene a insegnare ai loro figli a raccogliere le cose che cadono a terra, e dovrebbero accertarsi che i loro figli non scrivano sulle sedie o sui muri, né rovinino in alcun modo la sala.
Japanese[ja]
親は自分の子どもが床に落ちた物を拾うように教えるのは良いことです。 また親は自分の子どもがいすや壁に落書きをしたり,どの備品にも傷をつけたりすることがないよう監督すべきです。
Korean[ko]
부모들은 바닥에 떨어진 것들을 줍도록 그들의 자녀들을 가르쳐야 하며 자기 자녀들이 벽이나 의자에 절대로 낙서를 하지 않게 돌보고 그외에도 여하튼 간에 비품들을 손상케 하는 일이 없도록 마땅히 살펴야 한다.
Norwegian[nb]
Foreldre gjør vel i å lære sine barn til å ta opp ting som faller på gulvet, og de bør passe på at barna deres ikke skriver på stoler eller vegger eller på annen måte ødelegger noe i Rikets sal.
Dutch[nl]
Ouders doen er goed aan hun kinderen te leren dingen die op de grond zijn gevallen op te rapen, en zij dienen er op toe te zien dat hun kinderen zich er niet schuldig aan maken op stoelen of muren te schrijven of de bezittingen op welke manier maar ook te beschadigen.
Polish[pl]
Rodzice powinni pilnować, żeby dzieci podnosiły z podłogi papierki oraz żeby nie pisały po krzesłach ani ścianach i niczego nie niszczyły.
Portuguese[pt]
Os pais farão bem em ensinar seus filhos a apanhar as coisas jogadas no chão, e devem cuidar de que seus filhos não sejam responsáveis de escreverem nas cadeiras ou nas paredes, ou de danificarem de outro modo a propriedade.
Swedish[sv]
Föräldrar gör väl i att lära sina barn att plocka upp saker och ting som faller på golvet, och de bör se till att deras barn inte ritar och klottrar på stolar och väggar eller förstör inredningen på något annat sätt.