Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да извикам Бъз, колкото и да не искам.
Czech[cs]
Budu muset zavolat Buzze, i když mě to bude bolet.
Danish[da]
Jeg må tilkalde Buzz, selvom det piner mig.
German[de]
Ich werde Buzz herkommen lassen, auch wenn es mir nicht gefällt.
Greek[el]
Πρέπει να καλέσω τον Μπαζ, όσο κι αν με πονάει.
English[en]
I'll have to summon Buzz, as much as it pains me.
Spanish[es]
Tendré que convocar a Buzz, por mucho que me duela.
Finnish[fi]
Minun on ikävä kyllä kutsuttava Buzz paikalle.
Hebrew[he]
אני אצטרך לזמן את באז, כואב ככל שזה יהיה.
Croatian[hr]
Morat ću pozvati Buzza, ma koliko mi to smetalo.
Hungarian[hu]
Muszáj Buzzt segítségül hívnom, bármennyire is nehezemre esik.
Italian[it]
Dovro'convocare Buzz per quanto mi faccia male.
Dutch[nl]
Ik zal Buzz moeten oproepen, hoe erg ik dat ook vind.
Polish[pl]
Czyli muszę wezwać Buzz'a, co już mnie przyprawia o wrzody.
Portuguese[pt]
Terei que chamar Buzz mesmo que me incomode.
Romanian[ro]
Va trebui să-l chem pe Buzz, chiar dacă nu-mi convine.
Russian[ru]
Я должен вызвать Базза, как это меня ни ранит.
Serbian[sr]
Moraću da pozovem Buzza, ma koliko mi to smetalo.
Turkish[tr]
Her ne kadar istemesem de Buzz'u çağırmak zorundayım.