Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ علينا اختصار احتفالنا بالصفقة الأستراليّة
Bulgarian[bg]
Изглежда няма да празнуваме дълго за сделката в Австралия.
Bosnian[bs]
Naša proslava posla u Australiji izgleda mora da se otkaže.
Czech[cs]
Vypadá to, že naši oslavu australského obchodu budeme muset zkrátit.
German[de]
Sieht aus, als müßte deine Feier zum Abschluß des Australiengeschäfts... kurz ausfallen.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο εορτασμός... για τη συμφωνία στην Αυστρα - λία θα πρέπει να επισπευστεί.
English[en]
Our celebration of the Australian deal is gonna have to be cut short.
Spanish[es]
Nuestro festejo del nuevo trato tendrá que ser breve.
Estonian[et]
Tundub, et meie Austraalia tehingu tähistamise peab katkestama.
Persian[fa]
ظاهرا جشن معامله استرالیا باید کوتاه بشه.
Finnish[fi]
Australian-sopimuksen juhliminen katkesi lyhyeen.
French[fr]
Nos réjouissances sur le contrat australien vont être de courte durée.
Hebrew[he]
נראה שנאלץ לקצר את החגיגה על העסקה האוסטרלית.
Croatian[hr]
Čini se da ćemo morati skratiti proslavu sklapanja australskog posla.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy rövidre kell fognunk az ausztráliai üzlet megünnepelését.
Italian[it]
Sembra che dovremo terminare qui i nostri festeggiamenti per l'affare australiano.
Dutch[nl]
We moeten de viering van de Australische deal kort houden.
Polish[pl]
Najwyraźniej nasze świętowanie po załatwieniu interesów w Sydney będzie trwało krócej.
Portuguese[pt]
Parece que a nossa celebração do acordo terá que ser abreviada.
Romanian[ro]
Se pare că n-o să sărbătorim prea mult afacerea din Australia.
Russian[ru]
Похоже, отметить австралийскую сделку не получится.
Slovenian[sl]
Proslava avstralske kupčije bo nekoliko krajša.
Albanian[sq]
Me sa duke festimet për punën tënde në Australi do të jenë të shkurtra.
Serbian[sr]
Izgleda da će naša proslava australskog posla biti skraćena.
Swedish[sv]
Vårt firande av avtalet i Australien kommer att bli kort.
Turkish[tr]
Anlaşılan Avustralya'daki anlaşmayı kutlamak kısa sürecek.
Ukrainian[uk]
Здається, святкування австралійської угоди доведеться скоротити.
Chinese[zh]
看来 我们 没 办法 好好 庆祝 澳洲 那 笔 生意