Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه ليس عليك سوى المسامحة مرة
Bulgarian[bg]
Защото само веднъж трябва да простиш.
German[de]
Weil man nur ein Mal vergeben muss.
Greek[el]
Γιατί πρέπει να συγχωρούμε μία φορά.
English[en]
Because you only have to forgive once.
Spanish[es]
Porque sólo tienes que perdonar una vez.
Estonian[et]
Sest andestama peab vaid ühe korra..
French[fr]
Il suffit de pardonner.
Hebrew[he]
כי צריך לסלוח רק פעם אחת.
Croatian[hr]
Jer oprostiti treba tek jednom.
Italian[it]
Perche'si perdona in una sola volta.
Japanese[ja]
一 度 は 許 さ れ る べ き だ から で す
Norwegian[nb]
Fordi man bare må tilgi én gang.
Dutch[nl]
Je moet eens een keer vergeven.
Portuguese[pt]
Porque só se tem que perdoar uma vez.
Romanian[ro]
Pentru că trebuie să ierţi măcar o dată.
Russian[ru]
Прощаешь всего один раз.
Slovak[sk]
Pretože odpustiť musíte len raz.
Slovenian[sl]
Ker nekoč moraš odpustiti.
Swedish[sv]
Eftersom man bara måste förlåta en gång.
Turkish[tr]
Çünkü sadece bir kez affetmek yeterlidir.
Chinese[zh]
因为 我 想 原谅 他们 一次