Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Gedenkt die Kommission in Hinblick auf die Tatsache, dass es in den letzten Monaten in verschiedenen Ländern zu zahlreichen Entführungen und Angriffen auf humanitäre Helfer gekommen ist, und dass es keine gesicherten Informationen über den Verbleib von Rossella Urru und ihren Kollegen gibt, spezielle Sicherheitsmaßnahmen für die Einsatzkräfte zu ergreifen, die an der Umsetzung europäischer Projekte in Drittländern beteiligt sind?
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους μήνες υπήρξαν πολλές περιπτώσεις απαγωγών και επιθέσεων σε μέλη ανθρωπιστικών αποστολών σε πολλές χώρες και ότι η τύχη της Rossella Urru και των συναδέλφων της παραμένει άγνωστη, προτίθεται η Επιτροπή να λάβει ειδικά μέτρα ασφαλείας για τους συνεργάτες που ασχολούνται με την υλοποίηση των ευρωπαϊκών σχεδίων σε τρίτες χώρες;
English[en]
Given that a large number of humanitarian workers have been kidnapped or attacked in various countries and that no reliable news has been received as to the whereabouts of Rossella Urru and her colleagues, does the Commission intend to take special steps to ensure the safety of humanitarian workers involved in EU projects in third countries?
Spanish[es]
Habida cuenta de que, en los últimos meses, se han producido numerosos casos de secuestros y ataques a cooperantes humanitarios en distintos países y no se tienen noticias seguras sobre la suerte de Rossella Urru y sus colegas, ¿piensa adoptar la Comisión medidas de seguridad especiales para los cooperantes que trabajan en la ejecución de proyectos europeos en terceros países?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että viime kuukausien aikana humanitaarisiin työntekijöihin on kohdistunut eri maissa useita kaappauksia ja iskuja ja ettei Rossella Urrusta ja hänen kollegoistaan ole saatu varmoja tietoja, aikooko komissio ryhtyä erityisiin toimenpiteisiin eurooppalaisten hankkeiden parissa kolmansissa maissa työskentelevien avustustyöntekijöiden turvallisuuden takaamiseksi?
French[fr]
Compte tenu du fait que, au cours des derniers mois, il y a eu de nombreux cas d'enlèvements et d'attaques de travailleurs humanitaires dans divers pays et compte tenu du fait que l'on reste sans nouvelles de Rossella Urru et de ses collègues, la Commission envisage-t-elle de prendre des mesures pour assurer la sécurité des coopérants qui participent au déroulement de projets européens dans les pays tiers?
Italian[it]
Considerato che, negli ultimi mesi, vi sono stati numerosi casi di sequestri e attacchi a operatori umanitari in diversi paesi e che, di Rossella Urru e dei suoi colleghi, non si hanno notizie certe, intende la Commissione adottare particolari misure di sicurezza per i cooperanti impegnati nello svolgimento di progetti europei nei paesi terzi?
Portuguese[pt]
Considerando que, nos últimos meses, se têm registado numerosos casos de raptos e ataques a trabalhadores humanitários em diversos países e que não há notícias confirmadas de Rossella Urru e dos seus colegas, pergunta-se à Comissão: Tenciona adoptar medidas de segurança especiais para os membros de organizações humanitárias que desenvolvem projectos europeus em países terceiros?
Swedish[sv]
De senaste månaderna har det inträffat flera fall med kidnappningar av och angrepp mot biståndsarbetare i olika länder, och det finns inga säkra uppgifter om vad som har hänt Rossella Urru och hennes kolleger. Mot denna bakgrund undrar jag om kommissionen tänker vidta särskilda säkerhetsåtgärder till förmån för de personer som arbetar med EU-projekt i tredjeländer?