Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За 2 бона можеш да ми пробиеш главата и да ми докоснеш мозъка с пръст.
Czech[cs]
Tohle je dost nadnesený, proste mi otevřete mou lebku a dotkenete se prstem mýho mozku.
Danish[da]
For $ 2.000 må du bore hul i mit kranie og røre min hjerne med fingeren.
Greek[el]
Για 2.000 $ μπορείς να ανοίξεις τρύπα στο κρανίο μου και να ακουμπήσεις το μυαλό μου με τα δάχτυλα σου.
English[en]
For two grand, drill a hole in my skull and touch my brain with your finger.
Spanish[es]
Por 2 grandes ( $ 2000 ) puedes hacerme un agujero en mi cabeza y tocarme el celebro con un dedo.
Estonian[et]
Jah, jah. Kahe tuhande eest võite puurida augu mu pähe ja sõrmega aju katsuda.
Finnish[fi]
Kahdesta tuhannesta saat porata reiän päähäni ja koskettaa aivoja.
French[fr]
Pour 2000 $, vous pouvez percer mon crâne et toucher le cerveau du doigt.
Hungarian[hu]
Két rongyért kifúrhatja a fejem, hogy az agyamba nyúlkáljon.
Norwegian[nb]
For 2000 kan du drille et hull i hodet mitt og ta på hjernen min.
Dutch[nl]
Voor dat bedrag mag u in m'n hoofd boren en m'n hersens aanraken.
Polish[pl]
Za 2 kawalki mozecie mi strepanoWac czaszke i gmerac palcem W mózgu.
Portuguese[pt]
Por 2 mil pode-me fazer um buraco na cabeça e tocar no cérebro com o dedo.
Romanian[ro]
Pentru 2000 $, poti sa-mi dai o gaura in craniu si sa-mi atingi creierul cu degetul.
Slovenian[sl]
Za dva jurja mi lahko zvrtate luknjo v glavo in mi s prstom šarite po možganih.
Serbian[sr]
За 2 сома можете ми пробити рупу кроз главу и прстом чачкати мозак.
Swedish[sv]
För 2 000 kan du borra hål i min skalle och peta på hjärnan med fingret.
Turkish[tr]
Bir 2000'lik için kafatasımda bir delik açıp parmağınızla beynime dokunabilirsiniz.