Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност съгласно член 2 от посоченото решение то установява общата рамка от основни принципи и референтни разпоредби за изготвяне на законодателството на Съюза, което хармонизира условията за предлагане на пазара на продукти.
Czech[cs]
Uvedené rozhodnutí totiž podle jeho článku 2 stanoví společný rámec obecných zásad a referenčních ustanovení pro vypracování právních předpisů Unie, které harmonizují podmínky uvádění výrobků na trh.
Danish[da]
Det fremgår nemlig af denne afgørelses artikel 2, at den fastsætter en fælles ramme af generelle principper og referencebestemmelser for udarbejdelsen af EU-lovgivning om harmonisering af betingelserne for markedsføring af produkter.
Greek[el]
Ειδικότερα, στο άρθρο 2 της εν λόγω αποφάσεως θεσπίζεται πλαίσιο κοινών αρχών και διατάξεων αναφοράς για την κατάρτιση της νομοθεσίας της Ένωσης που εναρμονίζει τους όρους εμπορίας των προϊόντων.
English[en]
As Article 2 indicates, Decision No 768/2008 sets out a common framework of general principles and reference provisions for the drawing up of EU legislation harmonising the conditions for the marketing of products.
Spanish[es]
En efecto, dicha Decisión, en virtud de su artículo 2, establece el marco común de los principios generales y las disposiciones de referencia para elaborar la legislación de la Unión que armoniza las condiciones de comercialización de los productos.
Estonian[et]
Nimetatud otsuses on selle artikli 2 kohaselt nimelt sätestatud toodete turustamise tingimusi ühtlustavate liidu õigusaktide koostamise üldpõhimõtete ja erisätete ühine raamistik.
Finnish[fi]
Kyseisen päätöksen 2 artiklassa näet säädetään yhteisistä puitteista yleisille periaatteille ja viitesäännöksille, jotka koskevat tuotteiden kaupan pitämisen ehtojen yhdenmukaistamista koskevan unionin lainsäädännön laatimista.
French[fr]
En effet, ladite décision, aux termes de son article 2, énonce un cadre commun de principes généraux et de dispositions de référence pour l'élaboration de la législation de l’Union harmonisant les conditions de commercialisation des produits.
Hungarian[hu]
Az említett határozat ugyanis a 2. cikke értelmében a termékek forgalmazásának feltételeit harmonizáló uniós jogszabályok kidolgozására vonatkozó általános elvek és referenciarendelkezések közös keretét határozza meg.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, vadovaujantis jo 2 straipsnio nuostatomis šiuo sprendimu išdėstoma bendra bendrųjų principų ir orientacinių nuostatų sistema, nustatanti, kaip rengti Sąjungos teisės aktus, kuriais derinamos gaminių pardavimo sąlygos.
Latvian[lv]
Minētajā lēmumā atbilstīgi tā 2. pantam ir izklāstīti vispārējie principi un atsauces noteikumi to Savienības aktu izstrādei, ar kuriem saskaņo produktu tirdzniecības nosacījumus.
Dutch[nl]
Dit besluit omvat immers, op grond van artikel 2 ervan, een gemeenschappelijk kader van algemene beginselen en referentiebepalingen voor de opstelling van de Uniewetgeving tot harmonisering van de voorwaarden voor het verhandelen van producten.
Romanian[ro]
Astfel, decizia respectivă, potrivit articolului 2, stabilește un cadru comun al principiilor generale și al dispozițiilor de referință pentru elaborarea legislației Uniunii de armonizare a condițiilor pentru comercializarea produselor.
Slovenian[sl]
Ta sklep namreč v členu 2 določa skupni okvir splošnih načel in referenčne določbe za pripravo zakonodaje Unije, ki usklajuje pogoje za trženje proizvodov.