Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc v oblasti textilu, oděvnictví a kožedělného průmyslu panuje v členských státech silná konkurence a čilý obchod.
Danish[da]
Der er endvidere hård konkurrence inden for tekstil-, beklædnings- og læderindustrien og omfattende handel mellem medlemsstaterne.
German[de]
Ferner herrschen in der Textil-, Bekleidungs- und Lederindustrie intensiver Wettbewerb und ein reger Handel zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Επιπλέον, στους κλάδους της κλωστοϋφαντουργίας, της ένδυσης και του δέρματος υπάρχει ισχυρός ανταγωνισμός και εκτεταμένες συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
Moreover, there is strong competition in the textile, clothing and leather industry and extensive trade between Member States.
Spanish[es]
Además, existe una fuerte competencia en la industria del textil, la confección y el cuero y un comercio intenso entre Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks on tekstiili-, rõiva- ja nahatoodete tööstuses tugev konkurents ja toimib laiaulatuslik kaubandus liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi kilpailu tekstiili-, vaatetus- ja nahka-alalla on voimakasta ja jäsenvaltioiden välinen kauppa vilkasta.
French[fr]
En outre, il y a une forte concurrence dans l'industrie du textile, de l'habillement et du cuir et les échanges entre États membres sont importants dans ce secteur.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a textil-, ruházati és bőriparban erős a verseny, és a tagállamok között élénk kereskedelem zajlik.
Italian[it]
Inoltre vi è una forte concorrenza nell'industria dei tessili, dell'abbigliamento e del cuoio e vi sono scambi notevoli fra Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, tekstilės, drabužių ir odos pramonėje yra didelė konkurencija ir vyksta ekstensyvi valstybių narių tarpusavio prekyba.
Latvian[lv]
Turklāt tekstilizstrādājumu, apģērbu un ādas izstrādājumu nozarē ir sīva konkurence un notiek plaša tirdzniecība starp dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Bovendien is er in de textiel-, kleding- en lederindustrie sterke concurrentie en een intensieve handel tussen lidstaten.
Polish[pl]
Ponadto w przemyśle włókienniczym, odzieżowym i skórzanym istnieje silna konkurencja, a państwa członkowskie prowadzą między sobą intensywną wymianę handlową.
Portuguese[pt]
Além disso, existe forte concorrência no sector têxtil, do vestuário e do couro, assim como um comércio intenso entre os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Okrem toho, v textilnom, odevnom a kožiarskom priemysle existuje silná hospodárska súťaž a rozsiahly obchod medzi členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Nadalje obstaja močna konkurenca v tekstilni, oblačilni in usnjarski industriji, poleg tega se med državami članicami tudi veliko trguje.
Swedish[sv]
Dessutom är konkurrensen hård inom textil-, konfektions- och läderindustrin, och handeln mellan medlemsstaterna är omfattande.