Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки въведените мерки и използваните преди това средства за борба с нея, разликата в заплащането на жените и мъжете се запазва.
Czech[cs]
Rozdíl nadále trvá i přes zavedená opatření a přesto, že na jeho potírání byly již dříve vynaloženy prostředky.
Danish[da]
De forbliver uændrede trods de foranstaltninger, som er blevet gennemført, og de ressourcer, som er blevet afsat.
German[de]
Das Gefälle besteht trotz der eingeleiteten Maßnahmen und der ehemals zu seiner Bekämpfung eingesetzten Mittel fort.
Greek[el]
Συνεχίζονται παρά τα μέτρα που έχουν ληφθεί και τους πόρους που διατέθηκαν παλαιότερα.
English[en]
They remain in spite of the measures that have been implemented and the resources already made available.
Estonian[et]
Palgaerinevused on suured vaatamata rakendatud meetmetele ja eraldatud ressurssidele.
French[fr]
Ils subsistent en effet en dépit des actions entreprises et des moyens mis en œuvre précédemment.
Hungarian[hu]
A bérszakadék a bevezetett intézkedések és a leküzdése érdekében korábban felhasznált eszközök ellenére továbbra is létezik.
Lithuanian[lt]
Nepaisant įgyvendintų priemonių ir išleistų lėšų, darbo užmokesčio skirtumai išlieka.
Latvian[lv]
Tās joprojām pastāv, kaut arī ir veikti pasākumi un ir bijuši nodrošināti resursi, lai šādas atšķirības novērstu.
Dutch[nl]
De maatregelen die zijn genomen om de verschillen weg te werken, en de middelen die hiervoor eerder ter beschikking werden gesteld, hebben blijkbaar niet geholpen.
Polish[pl]
Istnieją one nadal pomimo wprowadzonych rozwiązań i środków przeznaczonych na ich zwalczanie.
Romanian[ro]
Aceste diferențe persistă în ciuda măsurilor adoptate și a instrumentelor introduse anterior pentru combaterea lor.
Slovak[sk]
Rozdiely v odmeňovaní pretrvávajú napriek podniknutým krokom a prostriedkom, ktoré sa na odstránenie rozdielov zaviedli.
Slovenian[sl]
Ta še vedno obstaja kljub sprejetim ukrepom in sredstvom, porabljenim za njeno odpravljanje.
Swedish[sv]
De kvarstår trots de åtgärder som genomförts och de resurser som tidigare ställts till förfogande.