Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang inahan nalang ang nagpadako sa iyang kaugalingong mga anak, nagtrabaho isip labandera ug katabang.
Danish[da]
Julias mor stod alene med fem børn, og hun tog arbejde som vaskekone og hushjælp.
English[en]
Her mother was left to raise the children on her own, finding work as a washerwoman and a domestic worker.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä jäi kasvattamaan lapsia yksin löytäen työtä pesijänä ja kotiapulaisena.
Gilbertese[gil]
E katukaki tinana bwa e na kaikawaia natina bon irouna, ni karekea ana mwakuri bwa te tia uaati ao mwakuri tabeua n te mweenga.
Hungarian[hu]
A gyermekek felnevelése az édesanyjára maradt, aki mosónőként és háztartási alkalmazottként talált munkát.
Indonesian[id]
Ibunya ditinggalkan untuk membesarkan anak-anak sendirian, menemukan pekerjaan sebagai tukang cuci dan pekerja rumah tangga.
Italian[it]
Sua madre rimase da sola ad allevare i figli e trovò lavoro come lavandaia e come domestica.
Mongolian[mn]
Эх нь ганцаараа хүүхдүүдээ өсгөж, хувцас угаагч, гэрийн үйлчлэгчийн ажил хийдэг байлаа.
Norwegian[nb]
Hennes mor måtte oppdra barna alene, og fikk arbeid som vaskekone og hushjelp.
Dutch[nl]
Haar moeder moest de kinderen alleen opvoeden en daarbij werken als wasvrouw en dienstbode.
Portuguese[pt]
Sua mãe criou os filhos sozinha, trabalhando como lavadeira e empregada doméstica.
Russian[ru]
Ее мать одна воспитывала детей, работая прачкой и домашней прислугой.
Samoan[sm]
Sa tuua lona tina e tausi nao ia le fanau, faigaluega o se tamea ma se teufale.
Swedish[sv]
Hennes mor fick fostra barnen själv, och hon arbetade som tvätterska och hushållerska.
Tagalog[tl]
Naiwang mag-isa ang kanyang ina sa pag-aalaga sa mga anak, kaya nagtrabaho siya bilang tagalaba at katulong.
Tongan[to]
Naʻe toe pē ʻene faʻeé ke tauhi e fānaú, ko ia naʻá ne ngāue ai ko ha fefine fō mo ha fefine tauhi ʻapi.
Ukrainian[uk]
Матері довелося самостійно виховувати дітей, шукати роботу прачки та прибиральниці.