Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ تقضمي أكثر مما تستطيعين مضغه.
English[en]
You're biting off even more than you can chew.
Spanish[es]
Estás mordiendo más de lo que puedes masticar.
Finnish[fi]
Haukkaat liian ison palan.
Hebrew[he]
את טוחנת יותר ממה שאפילו את יכולה.
Italian[it]
Sta mordendo piu'di quanto lei possa masticare.
Dutch[nl]
Je neemt teveel hooi op je vork, je gaat nu achter de zwaargewichten aan.
Polish[pl]
Ugryziesz nawet więcej niż bedziesz mogła przeżuć.
Portuguese[pt]
Está mesmo mordendo mais do que pode mastigar.
Romanian[ro]
Vrei să muşti mai mult, decât poţi mesteca chiar şi tu.
Serbian[sr]
Ovo je prevelik zalogaj i za vas.